Subs traducidos con motivo de la Fiesta Yakuza X.
De Myanmar y Taiwán, pues el director es medio birmano medio chino, nacido en Taiwán. Myanmar es la antigua Birmania, pero mantienen el gentilicio antiguo y la denominación del idioma. De hecho Birmania y Myanmar vienen de la misma palabra de birmano antiguo, y hace ya un par de décadas se decidió utilizar Myanmar como nombre para el país.
Tras estas aclaraciones, debo decir que es una buena película de emigración, birmanos en Thailandia en este caso, con los problemas habituales de falta de documentación y empresarios aprovechados, los personajes tratan de sobrevivir superando los problemas que van surgiendo.
Eso sí,
me parece que el final ha sido innecesario, no entiendo por qué ha matado Guo a la protagonista, ni celos ni narices, no creo que haya venido a cuento, me ha dejado un sabor muy agridulce.Y nada más, sólo añadir que esta ha sido mi traducción número 500, nunca creí poder llegar a esta cifra cuando empecé hace casi 11 años, pero ahí queda.
