Autor Tema: Fatal (Lee Don-ku, 2012)  (Leído 1162 veces)

Desconectado noahtami

  • Wakashu
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 892
  • Ryos: 2463
Fatal (Lee Don-ku, 2012)
« en: 18 Agosto, 2017, 11:56:52 »
Título:Fatal (2012)
Título V.O:Kashi-ggot
Director:Lee Don-Ku
Año/País:2012 / Corea
Duración:103 minutos
Género:Drama
Reparto:Nam Yeon-Woo, Yang Jo-A, Hong Jung-Ho, Kang Ki-Dong, Kim Hee-Sung
Enlaces:Subs
Ficha de:noahtami




Desconectado noahtami

  • Wakashu
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 892
  • Ryos: 2463
Fatal (Lee Don-ku, 2012)
« Respuesta #1 en: 18 Agosto, 2017, 11:57:21 »
Sinopsis: Un hombre de 28 años de edad intenta expiar sus acciones pasadas. 10 años atrás, cuando él estaba en la escuela secundaria, se vio obligado a participar en una violación.

• 2012 (17 ª) Festival Internacional de Cine de Busan - 4 a 13 octubre 2012 - Nuevas Corrientes * Estreno Mundial
• 2013 (63 ª) Festival Internacional de Cine de Berlín - 7 hasta 17 feb 2013 - Panorama * Premiere Europea
• 2013 (37 ª) Montreal World Film Festival - agosto 22 a septiembre 2 2013 - Cine coreano de hoy
• 2013 (9 º) Fantastic Fest - 19 hasta 26 septiembre, 2013 * Tejas Premiere
• 2013 (46a) Festival de Cine de Sitges - 11 al 20 octubre, 2013 - Noves Visions - Ficció
• 2013 (8 º) Festival de Cine de Corea en París - 30 octubre hasta 6 noviembre 2013 – Paisajista

Desconectado noahtami

  • Wakashu
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 892
  • Ryos: 2463
Fatal (Lee Don-ku, 2012)
« Respuesta #2 en: 18 Agosto, 2017, 12:06:03 »
Aquí tenéis la ficha de mi próxima traducción OK
No ha quedado tan bonita como esas que tienen imágenes pero bueno, tampoco está tan mal :P

Edito: Añadida la encuesta.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Fatal (Lee Don-ku, 2012)
« Respuesta #3 en: 16 Octubre, 2017, 17:43:00 »
Sanfulgencio ha creado una ficha duplicada de esta peli, que procedo a mandar al cajón de sastre. Gracias a tsukasa por el aviso.

El mensaje de Sanful era:

Sinopsis:Un hombre de 28 años de edad intenta expiar sus acciones pasadas. 10 años atrás, cuando él estaba en la escuela secundaria, se vio obligado a participar en una violación...



Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Fatal (Lee Don-ku, 2012)
« Respuesta #4 en: 16 Octubre, 2017, 17:56:28 »
Citar
Sinopsis:se vio obligado a participar en una violación...

Menudo contrasentido: ¿quién ha podido redactar semejante disparate?  :((( Uno se puede ver obligado a partirse la cara con unos violadores, o, si es muy pusilánime o ha recibido una educación deficiente o maligna, puede verse obligado a permanecer pasivo ante una violación, pero ¿a participar? Imposible: el sentimiento de verse obligado no es compatible con la excitación de la líbido que requiere tal acto. Hay gente que se cree que escribir es juntar palabras o frases hechas, por lo visto.

Desconectado noahtami

  • Wakashu
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 892
  • Ryos: 2463
Fatal (Lee Don-ku, 2012)
« Respuesta #5 en: 16 Octubre, 2017, 21:42:20 »
Citar
Sinopsis:se vio obligado a participar en una violación...

Menudo contrasentido: ¿quién ha podido redactar semejante disparate?  :((( Uno se puede ver obligado a partirse la cara con unos violadores, o, si es muy pusilánime o ha recibido una educación deficiente o maligna, puede verse obligado a permanecer pasivo ante una violación, pero ¿a participar? Imposible: el sentimiento de verse obligado no es compatible con la excitación de la líbido que requiere tal acto. Hay gente que se cree que escribir es juntar palabras o frases hechas, por lo visto.

Pues no, la sinopsis está bien, al chico le obligan a hacerlo. Es verdad que parece poco creíble pero todo depende de las circunstacias; en este caso, la chica está sedada (tranquis, no es spoiler porque pasa en los primeros 5-10 min. :cuñaoo:), con lo que no hay ni forcejeo ni cara de pánico de la víctima. Y hasta aquí puedo leer, no quiero destripar nada porque prefiero que veais la peli :P

La verdad es que no soy muy fan del cine independiente pero esta película me ha gustado. Destacaría las interpretaciones, sobre todo del prota, y la banda sonora. Está claro que el tema no es nada original, pero por la perspectiva que le han dado a la historia, me ha parecido diferente. Es un buen ejemplo de que se puede hacer una buena película con 4 duros, sin tener que gastarse una millonada OK

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Fatal (Lee Don-ku, 2012)
« Respuesta #6 en: 16 Octubre, 2017, 22:27:09 »
Pues no, la sinopsis está bien, al chico le obligan a hacerlo. Es verdad que parece poco creíble pero todo depende de las circunstacias; en este caso, la chica está sedada (...), con lo que no hay ni forcejeo ni cara de pánico de la víctima.

Qué poco convincente. Si es cierto que «le obligan», sigo viendo complicado lo de la líbido necesaria. ¿O es que a él también le sedan, con viagra de ese?  0_o Hay una de las pelis de la saga Ogami Itto (Lobe Wolf & Cub) que dice lo mismo que yo desde la perspectiva inversa: «obligan» a Ogami a violar a una prostituta, él lo hace (para salvar al grupo de gente secuestrado, si recuerdo bien): y más tarde, una vez salvados, ella le dice que supo que él no tenía miedo porque pudo hacerlo. Es decir, propiamente no lograron «obligarle». -- No sé, yo con una premisa tan descabellada no me siento muy tentado a ver una película (sigo la máxima: «si dan por bueno eso, imagínate el resto»); que la vean otros y ya dirán jajaja 

Desconectado tsukasa

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.701
  • Ryos: 3292
  • ???
Fatal (Lee Don-ku, 2012)
« Respuesta #7 en: 16 Octubre, 2017, 22:38:18 »
Subeteorimono criticón  :...:, mirá la peli primero  jajaja

Desconectado noahtami

  • Wakashu
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 892
  • Ryos: 2463
Fatal (Lee Don-ku, 2012)
« Respuesta #8 en: 17 Octubre, 2017, 00:07:14 »
Pues no, la sinopsis está bien, al chico le obligan a hacerlo. Es verdad que parece poco creíble pero todo depende de las circunstacias; en este caso, la chica está sedada (...), con lo que no hay ni forcejeo ni cara de pánico de la víctima.

Qué poco convincente. Si es cierto que «le obligan», sigo viendo complicado lo de la líbido necesaria. ¿O es que a él también le sedan, con viagra de ese?  0_o Hay una de las pelis de la saga Ogami Itto (Lobe Wolf & Cub) que dice lo mismo que yo desde la perspectiva inversa: «obligan» a Ogami a violar a una prostituta, él lo hace (para salvar al grupo de gente secuestrado, si recuerdo bien): y más tarde, una vez salvados, ella le dice que supo que él no tenía miedo porque pudo hacerlo. Es decir, propiamente no lograron «obligarle». -- No sé, yo con una premisa tan descabellada no me siento muy tentado a ver una película (sigo la máxima: «si dan por bueno eso, imagínate el resto»); que la vean otros y ya dirán jajaja

Vamos a ver, si en realidad tienes razón (¿por qué me da tanta rabia decir esto? jajaja), no se puede obligar a alguien a cometer una violación básicamente porque si de verdad no quiere hacerlo, no se le levantaría, te referías a eso, ¿no? Pues eso se comenta en la peli. Para obligarle le insultan, le pegan y le amenazan con hacerle bullying en el insti. Luego le quitan los pantalones y lo encierran en la habitación con la chica, y le dicen que hasta que no lo haga, no se van. Bien, lo que ocurre después es todo un misterio porque, aunque se parte de la premisa de que lo hace, en realidad no se sabe hasta el final si llega a violarla o no (al menos es la sensación que me dio a mí).
Hale, y ahora que os he dejado intrigados, ¡todos a ver la peli! :D

Desconectado noahtami

  • Wakashu
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 892
  • Ryos: 2463
Fatal (Lee Don-ku, 2012)
« Respuesta #9 en: 17 Octubre, 2017, 00:13:22 »
Subeteorimono criticón  :...:, mirá la peli primero  jajaja

Tranquilo padawan, que yo sola puedo con él :P Y si no, invoco al gran sesilu, ése es infalible jajaja jajaja