Autor Tema: The House Is Black [Forough Farrokhzad, 1963][Irán]  (Leído 1282 veces)

Desconectado pedritus

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 59
  • Ryos: 0
The House Is Black [Forough Farrokhzad, 1963][Irán]
« en: 03 Septiembre, 2004, 02:50:01 »
Título:The House Is Black
Título V.O:Khaneh siah ast
Director:Forugh Farrokhzad
Año/País:1963 / Irán
Duración:21 minutos
Género:Corto documental
Reparto:
Enlaces: Subs
Ficha de:Pedritus / Mëry-san



Desconectado pedritus

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 59
  • Ryos: 0
The House Is Black [Forough Farrokhzad, 1963] [Iran]
« Respuesta #1 en: 03 Septiembre, 2004, 02:51:20 »
Siempre me ha hecho gracia el título de este foro (India & Mundo Árabe). Cómo los ponéis juntos, pero si se llevan a matar !    ahhh  jajaja
Después de pensámelo mucho he decidido poner este elink aquí, a pesar de que los iraníes no son árabes ni indios. Si algún moderador cree conveniente moverlo a otro foro por mi ok.
La casa es negra es una film mítico, uno de los últimos tesoros ocultos del siglo XX. Rodado en una leprosería iraní por la legendaria poetisa Forugh Farrokhzad. Abbas Kiarostami la suele citar como su película favorita.

Muchas gracias a aguadilu por compartir esta joya.
既にご契約済みのお客様(常時接続)

Desconectado RedmonBarry

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 105
  • Ryos: 0
The House Is Black [Forough Farrokhzad, 1963] [Iran]
« Respuesta #2 en: 05 Septiembre, 2004, 20:44:02 »
Es un corto, no? (por los 21 minutos)
Existen subs en archivo aparte?
Se podria hacer una traduciión...
No por mucho madrugar amanece más temprano.

Desconectado pedritus

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 59
  • Ryos: 0
The House Is Black [Forough Farrokhzad, 1963] [Iran]
« Respuesta #3 en: 06 Septiembre, 2004, 10:04:05 »
Sí, es un cortometraje, como ya puse en la ficha.
Los subtítulos son en francés, incrustados en la imagen.
Pero si te animas con la traducción te los transcribo a un archivo de texto.
既にご契約済みのお客様(常時接続)

Desconectado RedmonBarry

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 105
  • Ryos: 0
The House Is Black [Forough Farrokhzad, 1963] [Iran]
« Respuesta #4 en: 08 Septiembre, 2004, 20:50:17 »
Cuando lo baje y lo vea te digo, si no lo veo demasiado difícil y puedes poner los tiempos lo traduzco (aparte dura 21 minutos).
(Mi nivel de frances es bastante bajo, aunq con diccionario y mirando las imagenes...)
No por mucho madrugar amanece más temprano.

Desconectado pedritus

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 59
  • Ryos: 0
The House Is Black [Forough Farrokhzad, 1963] [Iran]
« Respuesta #5 en: 12 Diciembre, 2004, 00:25:38 »
Subs en castellano. Los he traducido a partir de los que lleva el video incrustados en francés, idioma que desconozco profundamente, por lo que igual tienen algún fallo, pero creo que tal como han quedado pueden ser útiles para el que quiera ver la película.
Ciao! :punk:

既にご契約済みのお客様(常時接続)

Desconectado SteveZissou

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 16
  • Ryos: 0
  • satampiro
The House Is Black [Forough Farrokhzad, 1963] [Iran]
« Respuesta #6 en: 07 Noviembre, 2006, 22:54:24 »
Genial, la estaba buscando, he recibido muy buenos comentarios de esta peli...
desprendido y oculto del dios voyerista que todo lo ve

Desconectado Mëry-san

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.738
  • Ryos: 0
  • 春光乍洩
    • flickr merysan
The House Is Black [Forough Farrokhzad, 1963] [Iran]
« Respuesta #7 en: 24 Abril, 2007, 18:25:17 »
Capturas de la versión aguadilu




Free Image Hosting at Free Image Hosting at

Desconectado galata

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 92
  • Ryos: 0
Re: The House Is Black [Forough Farrokhzad, 1963] [Iran]
« Respuesta #8 en: 23 Mayo, 2007, 14:20:42 »
Intentando bajarla pero quedan muy pocas fuentes.
Interesante aportación. Gracias

Desconectado Mëry-san

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.738
  • Ryos: 0
  • 春光乍洩
    • flickr merysan
Re: The House Is Black [Forough Farrokhzad, 1963] [Iran]
« Respuesta #9 en: 24 Mayo, 2007, 13:49:49 »
lo pongo para compartir en el emule, galata

Desconectado galata

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 92
  • Ryos: 0
Re: The House Is Black [Forough Farrokhzad, 1963] [Iran]
« Respuesta #10 en: 01 Junio, 2007, 17:02:49 »
Gracias por esta película tan dura y bella, tan humana. Es muy difícil conseguir explicar la cruel realidad sin caer en tópicos, sin esconderse ni deleitarse más de la cuenta... no sé como explicarlo. Estaría bien que muchos cineastas aprendieran un poco.
La he dejado compartiendo, es decir, os la aconsejo, pero miradla con tranquilidad, no es fácil.

Desconectado Mëry-san

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.738
  • Ryos: 0
  • 春光乍洩
    • flickr merysan
Re: The House Is Black [Forough Farrokhzad, 1963] [Iran]
« Respuesta #11 en: 01 Junio, 2007, 19:42:04 »
Totalmente de acuerdo, galata... mejor no lo podría explicar.  ;)