Autor Tema: The Way Home/Homebound (Lee Man-hee, 1967)  (Leído 643 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Way Home/Homebound (Lee Man-hee, 1967)
« en: 26 Febrero, 2017, 10:44:41 »
Título:The Way Home/Homebound
Título V.O:Gwilo/Gwiro
Director:Lee Man-hui/Lee Man-hee
Año/País:1967 / Corea del Sur
Duración:90 minutos
Género:Drama
Reparto:Kim Jin Kyu, Moon Jeong-suk, Jeon Gye-hyeon
Enlaces:Subs
Ficha de:anikiba245




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Way Home/Homebound (Lee Man-hui/Lee Man-hee, 1967)
« Respuesta #1 en: 26 Febrero, 2017, 10:53:13 »
Sinopsis momentánea en inglés: A writer who was disabled during the Korean War (1950-1953) is now contributing a serial to a newspaper. His wife, who once adored him, is tempted by a young man she happens to know. But he overlooks her affair thanking her for her utmost care up until that time. When the young man asks her to leave with him for a faraway place, she wavers. In the end, she rejects his offer and returns to her husband sending her lover away.

Imágenes que he hallado:











http://www.kmdb.or.kr/eng/vod/vod_basic.asp?nation=K&p_dataid=01515&keyword=Homebound

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Way Home/Homebound (Lee Man-hui/Lee Man-hee, 1967)
« Respuesta #2 en: 26 Febrero, 2017, 10:55:32 »
Bueno, pues otra ficha más por aquí allzine de sin duda uno de los mejores directores del cine coreano. Y otra más que sumo a la lista de sugerencias como posibilidad para ser traducida.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
The Way Home/Homebound (Lee Man-hui/Lee Man-hee, 1967)
« Respuesta #3 en: 28 Febrero, 2017, 17:55:38 »
Subida y enlazada la traducción.
No es un drama, es un dramón.
No me gustan las comparaciones, pero voy a hacer uso de las mismas.
Es como una versión en melodrama de Trans Europ-express.
Aunque el argumento no tiene nada que ver, ni por asomo, sí hay algo en cómo se encara la realdad de la ficción que se parece.
Lo más interesante es como logran adaptar esas formas a la maneras propias.
Fuera de eso, hay escenas de antología.
Muy recomendable.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Way Home/Homebound (Lee Man-hui/Lee Man-hee, 1967)
« Respuesta #4 en: 01 Marzo, 2017, 09:49:02 »
Bueno pues he aprovechado los subtítulos traducidos de anikiba245 en esta FIESTA YAKUZA IX para poder verla. La película me ha gustado por encima de la media, pese a que tampoco es de las que más me agradaron del director, quizás la historia presentada no me llegó a enganchar lo suficiente, la banda sonora sobresaliente, al igual que el manejo de los personajes y espacios.