Happy Hour (Ryûsuke Hamaguchi, 2015)

[Danyyyy]

Título: Happy Hour Título V.O: Happî awâ Director: Ryûsuke Hamaguchi Año/País: 2015 / Japón Duración: 317 minutos Género: Drama. Amistad Reparto: Hiromi Demura, Rira Kawamura, Sachie Tanaka, Maiko Mihara Enlaces: Subs Ficha de: Danyyyy

[Danyyyy]

Sinopsis Cuatro mujeres. Todas de unos 30 años. Tres de ellas casadas, una divorciada. Pueden contarse cualquier cosa entre ellas. O al menos eso es lo que piensan. Un día, tras perder el juicio de divorcio, una de ellas lo abandona todo y desaparece. Las otras tres deben echar un vistazo a sus propias vidas.

Imágenes que he hallado:








http://www.filmaffinity.com/es/film741724.html

[Silien]

Atención a esta película que tiene muchas cosas a su favor (le faltan unos subs en nuestro idioma ): mejor actriz, mención especial y sección oficial en Locarno, premio de la audiencia y segundo premio en el Tres Continentes (el festival más importante de cine asiático, seguramente, de Francia, aún no siéndolo exclusivamente) y premiada en el de Singapur. Vamos, no dejadla pasar muy alegremente. Gracias Danyyyy por la ficha.

[Danyyyy]

Atención a esta película que tiene muchas cosas a su favor (le faltan unos subs en nuestro idioma ): mejor actriz, mención especial y sección oficial en Locarno, premio de la audiencia y segundo premio en el Tres Continentes (el festival más importante de cine asiático, seguramente, de Francia, aún no siéndolo exclusivamente) y premiada en el de Singapur. Vamos, no dejadla pasar muy alegremente. Gracias Danyyyy por la ficha.

Sí, de hecho yo mismo la agregué en la lista de sugerencias como posibilidad para ser traducida. Eso sí, tiene una duración también interesante...

[pazguaton]

Tomo nota Silien.
La fiesta yakuza es buen momento para llamar la atención sobre estas cosillas

[Surabaya]

Una preguntilla... ¿317 minutos? ¿Está bien puesto ese dato?
¿Cuantas horas son eso, me he quedado cortocircuitado y no puedo hacer el cálculo mental?

[anikiba245]

Una preguntilla... ¿317 minutos? ¿Está bien puesto ese dato?
¿Cuantas horas son eso, me he quedado cortocircuitado y no puedo hacer el cálculo mental?

Sí, está bien el calculo. Son 5 horas y 17 minutos, con 3851 líneas, que en mi caso quedaron en 3817.
Hace unas horas la terminé de traducir. Mañana o pasado la subo.

[daehara]

Santo Dios bendito!, no me había fijado en la duración. Desde luego tiene una pinta estupenda. Entre esta y Homeland puedo pedirme unas vacaciones extras para poder verlas. 

Pero con subs de Ani no me la pierdo. 

[Surabaya]

Son 5 horas y 17 minutos, con 3851 líneas, que en mi caso quedaron en 3817.
Hace unas horas la terminé de traducir. Mañana o pasado la subo.

Guau, qué locura, debes ir dopado, qué bestia de la traducción.

[Danyyyy]

Son 5 horas y 17 minutos, con 3851 líneas, que en mi caso quedaron en 3817.
Hace unas horas la terminé de traducir. Mañana o pasado la subo.

Guau, qué locura, debes ir dopado, qué bestia de la traducción.

Y ésta es de las "cortas", en Agosto pasado ya tradujo "Out 1: Noli me tangere (Jaques Rivette, Suzanne Schiffman, 1972)" en Cinestudio (773 minutos) y en Diciembre "Evolution of a Filipino family (Lav Diaz, 2004)" (634 minutos).

[daehara]

Cuéntanos Ani, ¿te ha gustado?

[nicolasss]

Son 5 horas y 17 minutos

No puedo con algo asi

[anikiba245]

Por lo que vi mientras traducía, tenía buena pinta.
Igual, dejaré el comentario cuando suba la traducción (ya para entonces la voy a tener bien vista)

[anikiba245]

Son 5 horas y 17 minutos

No puedo con algo asi

Nos pisamos los mensajes.
Siempre se puede ver por partes, 5 horas es una cantidad de tiempo considerable, sin duda.
Lo bueno de Homeland, en ese sentido es que está dividida en dos partes de dos hora y media, eso hace más fácil de verla.

[Danyyyy]

Son 5 horas y 17 minutos

No puedo con algo asi

Mi ideal en cuanto a duración son 80 minutos, pero tengo un buen número de películas entre mis favoritas que superan los 180 minutos. Si me gusta lo que veo no me impacta tanto esta cuestión.