Zebraman (Takashi Miike, 2004)

[Kakihara]

Título: Zebraman Título V.O: Zeburaaman Director: Takashi Miike Año/País: 2004 / Japón Duración: 115 minutos Género: Comedia Reparto: Sho Aikawa, Kumiko Aso, Akira Emoto, Kyoka Suzuki, Teruyoshi Uchimura Enlaces: Subs - Retro Ficha de: Kakihara / Krillov

[Kakihara]

Deseando que alguna alma caritativa decida traducirla al inglés....

Mientras tanto, bajando como una bala (200 y pico fuentes).


Buenas noches a todos!

[NiTrAmYoS]

diox!!   esta seguro que no tiene desperdicio... cebra man....

[alcampo]

Nadie la traducirá porque no hay subs de ningún tipo, y tal como están las cosas con los subs de Miike, habrá que esperar al 2005, yo sigo esperando los subs de mpd-pshycho (cap 3-6) hace seis meses o mas porque ya ni me acuerdo.

[kairocure]

¡¡¡Ya hay subs en kloofy's!!!  Kaoru...

[jorgito]

Yo tambien la habia visto en Extratitles. aqui pongo el enlace directo
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.php?dd=Zeburaaman2004-English%5BXsubt.com%5D%5B0228894901%5D.rar
Pos eso, ya contareis que tal esta, que yo por ahora solo he visto Audition y tengo ichi the killer por ver. supongo que ahora ke kaoru esta traduciendo como una moto me pondre con la filmo.

[Bondurant]

¿Filmo? La filmo ya esta hecha, kakihara se la ha currado

[Kakihara]

Se referirá a ponerse a bajar pelis de la filmo a saco  

[Vaquero]

Ya hay subtítulos en koofly´s, me pongo con ella ahora mismo.

[salvador]

Hola compañeros, como van esos subtítulos al español de zebraman?
Estamos ansiosos. Gracias.

[Pismo]

Uy, Vaquero los tradujo casi de la noche a la mañana (y muy bien, por cierto). Los tienes desde hace tiempo en "Traducciones". Si los has buscado con el buscador igual no los has encontrado (a mi me paso lo mismo) porque alli estan como Zeburaaman, el titulo original japones, en lugar de como Zebraman. Aqui los tienes:

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=3270

[Kakihara]

Uyy, se me olvidó ponerlos en la ficha... eso sí, los puse en la retro, ya esta actualizado.

[Kaoru]

la he votado como "Ver", mas q nada pq Imprescindible es para los q nos gusta Miike sin contemplaciones XD
para aquellos q son mas reticentes se la recomendaria mas q nada por el sentido del humor q tiene, porq en el fondo es una pelicula bonita (q no trata de superheroes tal cual, sino de un hombre y de los sueños de la gente... ejem) y pq sale Sasayama-san XD (el poli de MPD Psycho... me encanta ese actor XD)

[Sabin`]

Pues yo tambien le he puesto un "ver", aunke soy un incondicional de miike, ya ke no me parecio ver casi ninguna seña de identidad suya (si, si veo una peli del miike kiero ver sangre y cosas desagradables :P). Pero bueno, al margen de eso, es una pelicula muy entretenida con un par de golpes de humor. No cambiara tu vida, pero te dejara un buen sabor de boca

[RedmonBarry]

He puesto ver, pero incluso podria estar más abajo, de las peores q he visto de Miike. La de las vampiras no la he visto, pq parece realmente muy mala (y alguna más), pero he visto la gran mayoria q hay por la red.
No ha salido ningún ripeo de la q hizo con Kitano?