Ay, ésta la vi ya hace días. Como era muda a pelo, sin música ni nada, tuve que echar mano de mi colección vintage japonesa de éxitos a 78rpm de 1906-1953 (qué remedio, no tengo equivalente chino)
Y bueno, ya tengo de primera mano la respuesta a mi temor:
La wikipedia inglesa tiene un artículo sobre la peli (clic) donde se explica que la historia dio pie a una saga de 13 películas, y que la única conservada –es decir, ésta– es la primera. Espero que sea autosuficiente, porque como dejen la acción a medias, lo tenemos claro para ver los otros 12 episodios 
Sí, parece autosuficiente. Y creo que te puede gustar, recuerda un poco a las aventuras de "Jiraiya the Hero" de Shôzô Makino.
Pues no, no es autosuficiente. El comienzo es un poco brusco, pero sin llegar a lo traumático: el capítulo del águila dorada está bastante completo. Pero lo bueno es lo que viene después: una aventura de la heroína y su hermano (junto a una guerrera misteriosa) que han de luchar contra unos bandidos de montaña. En el camino hacia el nido de los bandoleros, se detienen en un templo, donde se ocultan enemigos de la heroína. Por la noche, se lía parda, pero la cinta se corta en medio de la pelea: nos quedamos sin el final y sin la continuación de la lucha con los bandidos ni el reencuentro con la segunda guerrera montañesa
En fin, un «corte de rollo» literal
Lo de los intertítulos es un caso, también. Están en chino e inglés a la vez y parece que vienen así del original; el inglés es macarrónico, y tiene toda la pinta de ser obra de un chino que andaba aprendiendo el idioma, sin aún manejarse demasiado
por lo que los errores gramaticales son constantes. Pero lo peor es que están cortados por abajo y faltan muchas últimas líneas. Son intuibles, de todos modos.
Con esta suma de condiciones, la peli se hace difícil de disfrutar como corresponde; para no llevarse un chasco, lo mejor es mirarla como un documento, igual que otros fragmentos de pelis de esos tiempos que han llegado a nosotros amputados.
A mí lo que más me llamó la atención es lo semejante de las escenas de espadas de esta película a las típicas de los wuxias de la Shaw. Se me ocurre que es un poco al wuxia clásico lo que Orochi es al chambara
Las actrices me parecieron muy interesantes fotogénicamente hablando. Qué pena que no se haya conservado más y mejor
