Autor Tema: Case Closed (Chon Yong-min, 2011)  (Leído 1316 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Case Closed (Chon Yong-min, 2011)
« en: 22 Enero, 2017, 10:21:55 »
Título:Case Closed
Título V.O:Migyeol geon eun eobsda
Director:Chon Yong-min
Año/País:2011 / Corea del Norte
Duración:70 minutos
Género:Thriller. Política
Reparto:Choe Kyong-hui, Ryo Chol, Lee Hyun Joo
Enlaces:Español
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Case Closed (Chon Yong-min, 2011)
« Respuesta #1 en: 22 Enero, 2017, 10:27:44 »
Sinopsis momentánea en inglés: The National Security Agency of North Korea is fighting against the conspiracy of the imperialists and class enemies to protect the dignity and authority of the Korean government and leaders. Not even a single case should be allowed to remain unsettled in the work of devotedly defending the headquarters of the revolution and defending the security of the socialist system.

Imágenes que he hallado:















Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Case Closed (Chon Yong-min, 2011)
« Respuesta #2 en: 22 Enero, 2017, 13:09:34 »
¿Esto es de 2011? Tanto por los fotogramas como por la sinopsis no habría dicho que tenía al menos un par de décadas más  0_o Por cierto, ¿las capturas 8 y 9 son sutilmente distintas? ¿Se puede jugar a los 8 errores?  :cuñaoo:

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Case Closed (Chon Yong-min, 2011)
« Respuesta #3 en: 22 Enero, 2017, 13:45:38 »
¿Esto es de 2011? Tanto por los fotogramas como por la sinopsis no habría dicho que tenía al menos un par de décadas más  0_o Por cierto, ¿las capturas 8 y 9 son sutilmente distintas? ¿Se puede jugar a los 8 errores?  :cuñaoo:

No se distingue en nada de producciones norcoreanas bastante anteriores, tampoco sé si es una recreación como puedan hacerse con películas actuales sobre la Guerra Civil, Segunda Guerra Mundial, Guerra Fría, etc. porque realmente en ésta de serlo está muy conseguida.

Ya he cambiado la captura.

Desconectado DeLorean

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 424
  • Ryos: 0
Case Closed (Chon Yong-min, 2011)
« Respuesta #4 en: 26 Enero, 2017, 13:58:53 »
¿Estas películas de dónde salen? Que yo sepa en las visitas ultraguiadas al país siempre te meten en algunos puestos/tiendas que también tienen películas en dvd (subtituladas al inglés y muchas al español), pero no sé si además de en esos puestos se distribuyen en otros sitios.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Case Closed (Chon Yong-min, 2011)
« Respuesta #5 en: 23 Mayo, 2017, 15:39:57 »
Subs traducidos y enlazados en la ficha. OK

Me resultó entretenida mientras la veía, un thriller de espías simple, ambientado en los años 70 (ahí consiguen justificar la apariencia de peli antigua, a pesar de ser moderna), con unas actuaciones que me han gustado, y para variar con el cine norcoreano demasiada poca sangre se hace contra los yankis, desgraciadamente. Se les acusa de ingerir en su política interna mediante espías y de intentar cometer atentados terroristas... en fin, nada que no sea ya sabido y que los estadohundidenses no lleven haciendo toda la vida por todo el mundo, pero es que contra Corea del Norte ya llevan más de 60 años de inquina. 0_o
Dejadles en paz de una p. vez, oiga. o_o

Subtítulos muy agradables de traducir, casi se hacían solos de lo dentro que me he metido, y al final lo que era una simple película entretenida me ha acabado gustando un montón. Qué raro. :P De ahí mi voto de "Imprescindible". ;)

Supongo que será muy difícil de encontrar un videoclub donde conseguirla para poder verla, yo conseguí verla gracias a uno ruso pero que hay que registrarse, así que la otra opción es "buscarla" por su título original más el internacional en el videoclub "Mula", cuya dirección deberíais conocer. ^_^

Y como los yankis dicen que Corea del Norte es un país maligno, demoniaco, eje del mal, y todo tipo de lindezas, os dejo con la lista de países que han invadido los norcoreanos desde la creación del país tras la guerra civil...
.
.
.
 ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Case Closed (Chon Yong-min, 2011)
« Respuesta #6 en: 23 Mayo, 2017, 22:54:10 »
Vaya, conque era ésta (la misteriosa norcoreana de los subs). A mí ya me llamó la atención cuando Danyyy le hizo la ficha –a las pruebas me remito  jajaja–; si ahora me regalas los subs y hasta me dices dónde la venden, pues nada, a comprarla tocan  ;)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Case Closed (Chon Yong-min, 2011)
« Respuesta #7 en: 28 Mayo, 2017, 22:46:20 »
Bueno pues con la ayuda de la traducción de Surabaya he podido verla. Contiene demasiados elementos que chocan un tanto con mis preferencias: cine de espías (incluso con Alfred Hitchcock que es uno de mis directores favoritos lo llevo fatal), carga importante de propaganda, otro tanto de melodrama (que en número considerable también suele atragantárseme), y para rematar es muy previsible, lo mejor la duración y la ambientación (que en ese punto está perfectamente conseguida), la fotografía también me gustó.

Desconectado quetzalcoatl67

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.269
  • Ryos: 2905
    • Software libre y gratis para windows
Case Closed (Chon Yong-min, 2011)
« Respuesta #8 en: 10 Junio, 2020, 18:39:35 »
Gracias a Danyyyy.

Un film bastante malillo. Una recreación que parece de un film de la Guerra Fría en Europa, pero en plan de serie B (no se puede pedir mucho en un país como Corea del Norte). Unas interpretaciones que dejan bastante que desear; es como si les estuvieran obligando a interpretar. Otras escenas de relaciones de personajes que parecen sacadas de telenovelas venezolanas, por esa inquina repetición de aderezarlo con una banda sonora que no pinta nada. Un thriller sin ningún tipo de tensión. Y sobre todo con un patriotismo exacerbado (lo de los pin e insignias en las ropas con la cara del líder resulta…, bueno, no se ni  como llamarlo).

Desconectado Esvaroski

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 7
  • Ryos: 0
Case Closed (Chon Yong-min, 2011)
« Respuesta #9 en: 11 Junio, 2020, 18:26:54 »
¡Hostia! ¿Hasta cine norcoreano teneis en este foro? Pero esto debe ser algo muy exclusivo y dificil de encontrar. Que raro. Eso si, los frames no es que tengan una pinta espectacular  jajaja

Pero muy curioso y se agradece tener estas cosas.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Case Closed (Chon Yong-min, 2011)
« Respuesta #10 en: 12 Junio, 2020, 04:55:59 »
¡Hostia! ¿Hasta cine norcoreano teneis en este foro? Pero esto debe ser algo muy exclusivo y dificil de encontrar. Que raro. Eso si, los frames no es que tengan una pinta espectacular  jajaja

Pero muy curioso y se agradece tener estas cosas.

Te recomiendo darte una vuelta por el subforo de retrospectivas
http://www.allzine.org/Foro/index.php?board=9.0