Hou Hsiao-Hsien [Director]

[Silien]

genial, no sabía nada del final alternativo, y por pedir espero q te animes algún dia con metro lumiere también.

salu2

Ya me gustaría ya, pero metro lumière tiene un problema (al menos en el DVD francés): que hay partes, bastantes, en las que hablan en francés y no hay subtítulos... y ahí ya me cuesta más en llegar... pero quién sabe...

El final alternativo de Café Lumière o escenas cortadas, como le llaman en el DVD, no es otra cosa que una especie de epílogo de la película, que la continua... Un epílogo de ¡32 minutos!. En cuanto termine con el lanzamiento de Below de lion rock (que total me queda esta semana, posiblemente, me pongo con ello...

[kairocure]

Ya me gustaría ya, pero metro lumière tiene un problema (al menos en el DVD francés): que hay partes, bastantes, en las que hablan en francés y no hay subtítulos... y ahí ya me cuesta más en llegar... pero quién sabe...

No hay problema, tengo pedida la edición americana de Wellspring y creo que lo trae subtitulado. En unos días lo tendré por aquí...  

[tirapalla]

Ripeo en 2 cds de "Flowers of Shanghai"- Los subs que posteo son los originales de este ripeo en inglés, aunque no creo que haya problema para sincronizar los españoles de la ficha.

Código: [Seleccionar]

Flowers of Shanghai 1998
Ripper ......... : CFE Team  
Supplier ....... : CFE Team                                            
Theatre Date ... : 5 October 1998
Street  Date ... : 14 August 2001
CFE     Date ... : 1 September 2005
Production Yr .. : 1998
Length ......... : 1h55m
Genre .......... : Drama
Source ......... : Retail R1 NTSC DVD
Video .......... : 640x336, 1508kbps
Audio .......... : Mandarin Audio with English Soft Subs
                   192kbps, 2.0 Channel AC3 48000Hz
Format ......... : XviD/AC3
Size ........... : 2 CDs
                      Yes     No                      
STV ............ :    []     [X]
Limited ........ :    [X]     []
Internal ....... :    [X]     []
iMDB Rating .... : 7.3/10 (382 votes)
iMDB URL ....... : http://www.imdb.com/title/tt0156587/

posteado en verycd:
http://lib.verycd.com/2005/09/08/0000064219.html

[Thug_Life]

Retro actualizada con el nuevo rip de tirapalla a falta de que alguien se anime a adaptar los subs.

Saludos

[zorroavispado]

muchisimas gracias!!!!!!!!!!

[pedritus]

Pues eso. Sin noticias de Pedritus. Yo te puedo pasar también los subtítulos ya traducidos pero que no tienen los tiempos puestos. Luego te cuento, pero vamos, te pueden servir de ayuda.

Hombre, tenerlos traducidos me serviría de base. Casi prefiero "traducirlo a mano" sobre el archivo en inglés que ponerme con el tema de tiempos, que no controlo nada. Nos leemos..

Saludos

el post que "quoteo" es de hace un año. Estuve bastante tiempo retrasando la traducción de Goodbye-South-Goodbye y al final no pude acabarla. Mis disculpas a los que estuvieron esperando.
Y muchas gracias a Thug_Life por resolver el tema.
saludos  

[Silien]

Tenemos unas últimas semanas de regresos sonados... Bienvenido de nuevo, Pedritus   .

[carbunco]

Gracias a los que habes aguantado compartiendo Metró Lumiere, por fin he terminado de bajarlo, a ver si esta noche me lo veo  

[Bondurant]

Para los cazadores de rarezas (esta va para ti silien, aunque no me extrañaría que ya los tuvieras), haciendo una busqueda por el emule he encontrado ripeos con subs en chino en ingles incrustados de Daughter of the Nile (1987) y The Green, Green Grass of Home (1983), dos de las pelis de HHH que faltaban. Solo me aparece una única fuente completa:

[Silien]

Me acabas de alegrar el día Bondurant... Y ya os digo que si logra bajar Daughter of the Nile igual os lo alegro yo, porque con un poco de suerte podriamos tener traducción a nuestro idioma...    Nada, a ver si bajan. Muchas gracias.

[maedhros]

Nada, pues yo también las bajo... Muchas gracias, Bondu .

[Palahniuk]

Hola, un pregunta.Es Puppetmaster de HHH una peli en la que:[spoiler]un marionetero, o como se diga, compra un niño para que sea su aprendiz, y luego resulta ser una niña?[/spoiler]

[Silien]

Hola, un pregunta.Es Puppetmaster de HHH una peli en la que:

No, esa debe ser otra película, pero desde luego no la de HHH. El maestro de marionetas cuenta la vida de Li Tianlu (interpretada por el mismo, actor habitual en su cine), marionetista, que atraviesa la historia de su país...

[a2nin3m]

La que dices,  Palahniuk, és el   Rey de las máscaras.

[Palahniuk]

Muchas gracias, ahora mismo la pongo a bajar.
A veces recuerdo pelis que anunciaban hace muchos años en el plus, y me pongo a buscarlas.
Claro que muchas no salen, xD.
D paso, me llevo Millenium mambo de HHH