Autor Tema: If Cats Disappeared From the World (Akira Nagai, 2016)  (Leído 1186 veces)

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
If Cats Disappeared From the World (Akira Nagai, 2016)
« en: 15 Diciembre, 2016, 01:22:09 »
Título:If Cats Disappeared From the World
Título V.O:Sekai kara neko ga kietanara
Director:Akira Nagai
Año/País:2016 / Japón
Duración:106 minutos
Género:Fantasía, Drama
Reparto:Takeru Sato, Gaku Hamada, Mieko Harada, Anna Ishii, Aoi Miyazaki
Enlaces:Subs
Ficha de:daehara




Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
If Cats Disappeared From the World (Akira Nagai, 2016)
« Respuesta #1 en: 15 Diciembre, 2016, 01:28:31 »
.

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
If Cats Disappeared From the World (Akira Nagai, 2016)
« Respuesta #2 en: 25 Febrero, 2017, 16:31:44 »
Por lo visto existen subs incrustados en un vídeo online. Pero nada más. Así que me dispongo a traducirla para varias versiones, entre ellas Wiki. La tengo compartiendo en los pastos.

Desconectado astromelia

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 261
  • Ryos: 78
If Cats Disappeared From the World (Akira Nagai, 2016)
« Respuesta #3 en: 26 Febrero, 2017, 14:05:48 »
Se agradece desde ya.

Desconectado eljabato4000

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 845
  • Ryos: 4
If Cats Disappeared From the World (Akira Nagai, 2016)
« Respuesta #4 en: 26 Febrero, 2017, 14:35:33 »
Ánimo.

Desconectado Kuato68

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 5
  • Ryos: 0
If Cats Disappeared From the World (Akira Nagai, 2016)
« Respuesta #5 en: 04 Marzo, 2017, 02:19:20 »
Ok.  Muchas gracias!

Desconectado noahtami

  • Wakashu
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 892
  • Ryos: 2463
If Cats Disappeared From the World (Akira Nagai, 2016)
« Respuesta #6 en: 07 Marzo, 2017, 13:32:06 »
Gracias por la ficha y los futuros subs OK
Sólo una pequeña apreciación, vi a Takeru Sato en el cartel pero no lo vi entre el reparto, así que consulté varios sitios... y sí, confirmo que Takeru Sato es el protagonista, un buen reclamo para no perdérmela :amor: :amor: :P

Bueno, cuando algún bondadoso mod pueda, que lo añada a la ficha, please ;)

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
If Cats Disappeared From the World (Akira Nagai, 2016)
« Respuesta #7 en: 15 Marzo, 2017, 12:44:54 »
Ya los tenéis. Decir en mi defensa, que los subs ingleses no son los mejores con los que me he encontrado.  :(

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
If Cats Disappeared From the World (Akira Nagai, 2016)
« Respuesta #8 en: 20 Marzo, 2017, 10:17:09 »
Me faltó comentarla, seré breve:

Me gustó, me emocionó y es casi imposible no llorar. Sobre todo por la música, que es el mayor punto a favor de esta película. El chaval no lo hace mal, pero no destaca. En el aspecto interpretativo me gustaron más los dos secundarios Aoi Miyazaki y Gaku Hamada. Creo que es una película lo suficientemente interesante para darle una oportunidad.  ;)

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
If Cats Disappeared From the World (Akira Nagai, 2016)
« Respuesta #9 en: 20 Marzo, 2017, 13:06:18 »
Creo que es una película lo suficientemente interesante para darle una oportunidad.  ;)

Yo se la pienso dar. Me gusta el título  :D La Aoi Miyazaki ésta me suena una barbaridad...

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
If Cats Disappeared From the World (Akira Nagai, 2016)
« Respuesta #10 en: 10 Mayo, 2017, 23:25:50 »
Hale, oportunidad dada  :D Agradable película, muy buena fotografía, música bien empleada como señalaba daehara; y sí, momentos emotivos de lagrimita y lagrimota  :( Pero por alguna razón al terminar la película, aunque la he visto a gusto y sin distraerme demasiado, me deja un regusto un tanto gris. La idea no es que sea muy original: Qué bello es vivir, Capra, con un Mefistófeles en lugar de un ángel, y faltando otras cosas en vez de faltar tú (como en la de Capra), pero mensaje de fondo prácticamente idéntico. Pero creo que no es eso lo que me deja ese regusto tirando a insipidillo..., seguramente es la naturaleza de los personajes principales, que sí, son como muy sensibles ellos, hasta llorones y de porcelana casi, pero es que es como que les falta bastante algo. ¿No? No guapura, por cierto. Se me ocurre una broma maliciosa sobre si aquello de «we're pretty... we're pretty vacant» se escribió para estos personajes  :P Pero no, de hecho me consta que no fue así :cuñaoo:

En fin, que está bien para pasar el rato, pero una vez has terminado (yo en todo caso) deja un regusto tirando a soso y por ende, me temo, olvidable.

Ah, un detallito curioso: en el reparto tal como lo presenta la ja-wikipedia hay un tal Pump (o Panpu) en el papel de Kyabetsu. Hay algo de gato encerrado en eso...  :D