Autor Tema: A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)  (Leído 1963 veces)

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« en: 10 Noviembre, 2016, 18:49:38 »
Título:A Bride for Rip Van Winkle
Título V.O:Rippu Van Winkuru no hanayome
Director:Shunji Iwai
Año/País:2016 / Japón
Duración:179 minutos
Género:Drama, Romance, Misterio
Reparto: Haru Kuroki, Cocco, Gô Ayano
Enlaces:Subs
Ficha de:daehara




Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« Respuesta #1 en: 10 Noviembre, 2016, 18:54:49 »
Sinopsis

Nanami es profesora de instituto. A través de una conocida plataforma para conocer gente por internet, acaba dando con Tetsuya y al poco tiempo deciden casarse. En este punto, Nanami se encuentra con dos problemas, uno en el instituto debido a su voz, y en segundo lugar, no tiene parientes para llevar a su boda, salvo sus padres.

TRAILER


Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« Respuesta #2 en: 10 Noviembre, 2016, 18:59:27 »
Gente, he vuelto para molestar con algunos títulos nuevos que he visto que hay por ahí ya con al menos subs en inglés.

En esta ocasión una de Shunji Iwai que pinta bastante rarita. Ya veremos. :leer:

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« Respuesta #4 en: 01 Diciembre, 2016, 17:42:00 »
Ya está traducida. Pendiente de revisión.

La película me ha gustado mucho. De hecho ha superado mis expectativas. Me tiraba mucho para atrás sus 179min. Pero hacedme caso, pasan volando y no sobra ni un minuto. Al menos desde mi punto de vista. Pasan cosas constantemente y no hay escenas muertas como cabría imaginar, sobre todo si has visto el trailer que no le hace ninguna justicia y que tira aún mucho mas hacia atrás. Da la sensación de que vas a ver una película para eruditos y "gafapastas" presumidos, pero nada más lejos de la verdad. Una cinta con diálogos y personajes que la hacen muy amena. Las actuaciones me han encantado y la trama está muy bien conseguida.

Shunji Iwai parece que ha querido mostrar en este film (si es que no lo había hecho antes, lo cierto es que no lo recuerdo), un retrato de la "falsa" sociedad actual japonesa. Movidos todos por el dinero, sin importar las emociones humanas centrándonos exclusivamente en nuestro egocentrismo. Al menos esa es la moraleja que ma ha parecido entender. Aún con ella o sin ella, le película merece la pena darle una oportunidad aunque tengas que dividirla en dos partes para verla al completo.  :D

Desconectado hokusai_spain

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 607
  • Ryos: 10
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« Respuesta #5 en: 01 Diciembre, 2016, 19:38:22 »
Tiene pintaza. Siendo de Iwai seguro que no decepciona. Nada más estén los subs está cae seguro dure 2, 3 ó 5 horas.  :punk:

Desconectado manubb

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« Respuesta #6 en: 01 Diciembre, 2016, 22:20:44 »
no es para gafapastas presumidos? que decepcion jajaja

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« Respuesta #7 en: 05 Diciembre, 2016, 01:03:07 »
Pues nada, ya hay subs. A disfrutarla!  OK

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« Respuesta #8 en: 06 Enero, 2017, 16:03:33 »
Por si a alguien le interesa. La tenéis en los pastos del burro de turno en la versión que yo traduje.

Desconectado nicolasss

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 567
  • Ryos: 0
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« Respuesta #9 en: 07 Enero, 2017, 00:40:08 »
Pos esta la veo

Desconectado hokusai_spain

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 607
  • Ryos: 10
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« Respuesta #10 en: 07 Enero, 2017, 20:23:14 »
Esta la vi hace unos días. Me esparaba bastante más de Iwai la verdad. La peli un poco pasada de minutos. Para mi gusto Ver 6/10.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.517
  • Ryos: 4577
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« Respuesta #11 en: 09 Enero, 2017, 10:23:13 »
Bueno he aprovechado esta traducción de daehara (muchas gracias por ello) para verla, a mí la película me ha parecido notable, destacaría los personajes y también las vicisitudes que se ciernen sobre la protagonista.

Desconectado nicolasss

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 567
  • Ryos: 0
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« Respuesta #12 en: 16 Febrero, 2017, 08:11:44 »
Me gusto, esta muy bien. Uno termina empatizando con el personaje, aunque sea un poco demasiado, como decirlo? inocente? pero terminas queriendola.

Todos los actores esta geniales, los principales y los muchos secundarios.
Sobre todo Cocco

Eso si, es muy larga, muy.
Tres horas es mucho y por muy amena que sea, se empieza a hacer notar a medida que pasamos las dos horas y aun queda un buen trozo de peli.
No creo que hayas escenas en vano, solo una (la de la madre bebiendo sake y desnudándose, me parece muy mala y dura 20 minutos) pero si creo que hay escenas que son demasiado largas, por ejemplo LA HERMOSA escena de los vestidos.

Me gusto, bastante, y tengo la impresión que me va gustar mas con los dias cuando la recuerde.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« Respuesta #13 en: 12 Mayo, 2017, 21:51:14 »
No he visto esta película, pero andaba mirando cosas de una cantante japonesa de los primeros setenta (y hasta los noventa) llamada Lily (Saeko Kamata realmente) y que en los últimos veinte años o así hizo bastante cine: aparece en Linda Linda Linda y también en esta de título tan curioso que quizá comente en otra ocasión. Aquí su papel es el de Tamayo Satonaka, que quienes hayáis visto la peli sabréis qué prsonaje es (en cuanto a ella, creo que es precisamente la señora que se ve en el video de youtube antes de darle al play). La mala noticia es que esta Lily falleció el pasado 11 de noviembre, macabra casi-coincidencia (u homenaje involuntario, si se quiere ver desde un ángulo más positivo) con la fecha en que daehara creó esta ficha. Como se me ha muerto nada más conocerla, sólo he oído una canción de ella, pero tenía una peculiar voz rota muy agradable... Sé que no viene muy a cuento, pero es que como de fallecimientos de gente asiática del mundo del arte los medios de aquí nunca dicen nada... Igual alguien conocía a la cantante/actriz mejor y quiere contarnos algo...


Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
A Bride for Rip Van Winkle (Shunji Iwai, 2016)
« Respuesta #14 en: 19 Mayo, 2017, 22:31:14 »
Antes he añadido en mi post anterior una foto de Lily cuando era joven, en modo Suzi Quatro (aunque muy roquera creo nunca lo fue). Y ahora que he visto la peli confirmo que sí era aquella señora, o sea, la madre del personaje de Cocco, la del despelote.

Extraña película, pardiez. Luego de verla, me he venido aquí a leer las pocas reseñas que hay y luego a la IMDb. Es gracioso lo de allí: uno esperaba que el personaje «aprendiera» (es decir, descubriera) lo que estaba pasando a su alrededor y por qué: como eso no ocurre, al tío no le mola la peli; otro se afirma seguidor del director pero considera que después de la primera hora (que culmina, dice, apoteósica, con el extenso paseo con maletas de la protagonista arrojada a la calle) todo se viene abajo por culpa de Cocco que no es actriz, sino cantante, y el actor masculino principal, que tendría la culpa él (y no el guionista o le director) de lo histriónico de su personaje; y el tercero es un chino, o china, disfrazado de canadiense, que toma la peli como excusa para cargar contra el tradicionalismo y la presión social sobre el individuo en china. Un trío de recensores, en suma, tan bizarro como la película misma   jajaja jajaja jajaja

La he disfrutado estéticamente (malos ratos aparte) pero me ha dejado bastante alelado  o_o Me pregunto si quiere ser simbólica, y, en ese caso, de qué. Lo del dinero y nuestro egocentrismo que decía daehara ahí arriba no lo veo mucho. Pero tenemos a una joven inocentona y de kawaii-aspecto idol cayendo en una tras otra de las trampas que le organiza el que paradójicamente viene a ser su benefactor; toda la tramoya la pagan oscuros negocios... Sí que huele un poco a simbolismo social pero no acabo de identificar las piezas. No sé. ¿Y qué pinta Rip Van Winkle? Sí, es el nick de..., pero ¿por qué? Según leí, es un personaje de Washington Irving, un tipo que se fue a pasear al perro, se metió en una especie de cueva y allí se quedó dormido veinte años. ¿Qué relación tiene con la peli o el personaje que usa su nombre? Más enigmas...

La música está muy bien. ¿No te fastidia? Cogiendo un poquito de Mozart, otro de Bach, otro de Chopin, no pagas royalties (o casi) y quedas como un señor  :D Lo que me hizo gracia fue reconocer la primera de las canciones que cantan en el piano-karaoke, la que canta Haru Kuroki y por cierto que en una excelente imitación del original: Doji Morita (el tema, esto he tenido que mirarlo, es «Boku-tachi no shippai», del 2º LP, Mother Sky, del 76).