¡Gente!
¡Qué maravilla de película! ¿Una pieza folclórica de realismo mágico, una pieza realista de folclore mágico, una pieza mágica de folclore realista? Algo así.
Entiendo lo escueto del comentario de arriba, porque es difícil; simplemente, la peli está imbuida de magia, de costumbrismo, de desazón pero finalmente de benevolencia (lo que le da un punto estupendo de peli infantil sin serlo). Y Aravindan también estaba en trance cuando la rodó: es perfecta. No sé si "la mejor película asiática de la historia", pero a su manera, tan buena como la mejor, ya sabéis... Como tiene encuesta, obra maestra. La definición misma de obra maestra.
Lo de los subs... una pena. Yo enseguida pasé a los ingleses incrustados de la copia que tengo, que tal vez sea
la que restauró en 2021 La Foundation's World Cinema Project de Scorsese, pero supongo que, si es inevitable, la traducción puede servir...
