Ayer justo acabé los subtítulos, pero como es mi primera ficha, no sé cómo subirlos... .gif ":P")
Hola Watanabe, el archivo con la traducción deberás enviarlo a este correo subtitulos@allzine.org , igual pasan algunos días hasta que algún moderador/administrador lea el correo, salvo que indiques que han sido enviados y ya se esté con ello al tanto (porque normalmente no se consulta a diario, y salvo que se dé algún aviso en abierto como que se enviaron pueden pasar días, aunque tampoco pasa nada, ya que al final todo se lee).
Aquí puedes consultar la manera de hacerlo y qué debe incluirse:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=13452.0(el leeme-allzine.txt lo puedes descargar de ahí, como allzine ya no es un sitio de intercambio P2P algunas opciones se dejan ahora vacías, básicamente se rellenan únicamente los campos de Fecha:, Película: que será su título internacional, Traducido por:)
Puedes tomar como modelo cualquier otro archivo de traducción de los que ya hay enlazados.
Directamente como ya comenté los subtítulos no podrás enlazarlos, sí podrás si quieres, crear su ficha de traducción, con lo que nos facilitarás el trabajo, en el enlace que puse antes indica también cómo crearla. De todas maneras si tienes algún problema/duda con cualquier paso, puedes siempre consultar en abierto o en privado a cualquier moderador/administrador que vieras por ejemplo conectado, que seguro te ayudaremos con ello.
Saludos
