Mr. Six (Guan Hu, 2015) [Ch]

[Danyyyy]

Título: Mr. Six Título V.O: Lao pao er Director: Guan Hu Año/País: 2015 / China Duración: 134 minutos Género: Acción. Drama Reparto: Feng Xiaogang, Summer Xu, Zhang Hanyu, Li Yifeng, Liu Hua Enlaces: Subs Ficha de: Danyyyy

[Danyyyy]

Sinopsis Mr. Six es un hombre de recta moral, un ex-gánster que, de vez en cuando, aún tiene contacto con los ex-miembros de su banda. Cuando su hijo, al que hace tiempo que no ve, se mete en problemas, intenta resolverlo a su manera, sin usar la violencia.

Imágenes que he hallado:

[Silien]

Ya ha salido el bluray, parece, con subtítulos en inglés separados .

[Davo]

Otra que me ví en Sitges, superrecomendable. Quizá si encuentro los subs en inglés me animo a traducirla 

[Danyyyy]

Otra que me ví en Sitges, superrecomendable. Quizá si encuentro los subs en inglés me animo a traducirla 

En avistaz los hay, y en opensubtitles también (en opensubtitles se encuentran como "Lao pao er"), aunque no tengo capacidad para saber cómo están.

[anikiba245]

También los hay en subscene.

[anikiba245]

Pasaba a preguntar ¿finalmente habrá traducción para Mr. Six?

[Silien]

Pasaba a preguntar ¿finalmente habrá traducción para Mr. Six?

Ejem... Yo creo que estamos esperando tu traducción  .

[anikiba245]

Ya veo 
Bueno, me pongo con la traducción, desde mañana eso sí (hoy no podré empezar)

[Silien]

Ya veo 
Bueno, me pongo con la traducción, desde mañana eso sí (hoy no podré empezar)

Somos pacientes. Una traducción tuya merece la espera.

[anikiba245]

Bueno, veo la fecha y resultó en que estuve un mes con esta traducción.
Sí que llevó tiempo.
Ahí queda, subida y enlazada.
En cierto momento la película me trajo a la memoria a Gallants y a My Beloved Bodyguard.
También me preguntaba cómo hubiera sido esta película en manos de Jia Zhangke o de Diao Yinan.
Seguramente, algo diferente
Las oposiciones son claras, lo viejo contra lo nuevo. Liuge (Mr. Six) representa un mundo al que le está llegando el crepúsculo, un mundo donde el honor estaba por arriba de todo.
Enfrente aparece ese otro mundo nuevo, este que estamos transitando, en el cual el honor directamente, no existe, cada cual para sí, y si te he visto, no me acuerdo.
Y esto se expresa sin vueltas, se verbaliza sin tapujos. Por suerte, esa falta de tapujos, no lleva a que la película se solace en entregarnos algún momento de abyección (que suele haber en algunas películas, y que raramente agregan nada valioso)
En fin, no me puedo extender más en este momento.
Así que simplemente, en este momento, la recomiendo, luego iré ampliando mis comentarios.

[garitero]

Veámosla, veámosla. A mi edad lo veo todo decandente y quiero reafirmarme 

[anikiba245]

Un detalle más. Aunque está ambientada en el presente, la historia recuerda en sus personajes y quizás en la propia historia a aquellas clásicas películas de artes marciales.
Quiero decir, hay algo de ese espíritu. El bueno recto y ético, el malo, cultor del caos porque sí.
Y atención a uno de los planos finales, no sé muy bien qué quisieron expresar, pero quedó muy bien.

[Miburo]

Muchas gracias por los subs. a Anikiba. Es mucho más drama que acción, casi no hay acción - el trailer vende otra cosa - es el clásico choque generacional, la historia es un poco inverosímil aunque tiene buenas actuaciones de los actores veteranos.
Saludos.

[quetzalcoatl67]

Gracias a Danyyyy y a Anikiba245.

Un film que me ha defraudado a medias, al leer las sinopsis y el género (acción y thriller), resulta que no se quien narices ha clasificado así este film: de thriller nada de nada, y de acción todavía menos. Es un drama, sí o sí, donde se narra más todas las vicisitudes que pasan para lograr su objetivo, así como la relación con todos los personajes, en especial con su hijo.  Lo de defraudar a medias, ha sido porque es como si me hubiera sentido engañado; pero por otro lado, el personaje principal me ha parecido de una buenísima actuación. Si pensáis ver un drama, puede que os guste.