Autor Tema: Close Escape (Chow Jan-Wing, 1989) [HK]  (Leído 916 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Close Escape (Chow Jan-Wing, 1989) [HK]
« en: 20 Mayo, 2016, 08:13:38 »
Título:Close Escape / Word by Word: Fly Over Danger Fight
Título V.O:Fei yue wei qiang / 飛越危牆
Director:Chow Jan-Wing
Año/País:1989 / Hong Kong
Duración:92 minutos
Género:Acción. Crimen
Reparto:Aaron Kwok Fu-Sing, Max Mok Siu-Chung, Michael Miu Kiu-Wai
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Close Escape (Chow Jan-Wing, 1989) [HK]
« Respuesta #1 en: 20 Mayo, 2016, 08:15:53 »
Sinopsis momentánea en inglés: Lam Wai Tung (Miu Kiu-Wai) goes into the diamond robbing business with Chiu Ying Kau (Dick Wei) in order to secure money for his little brother Lam Wai Leung (Max Mok). Running away with the real diamonds, and eventually dying after a chase, it's the brother who's now the target. All while best friend and cop Ben (Aaron Kwok) tries to make sense of the mess unfolding...

Imágenes que he hallado:





Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Close Escape (Chow Jan-Wing, 1989) [HK]
« Respuesta #2 en: 20 Mayo, 2016, 14:07:55 »
Tiene buenísima pinta.
Ya veremos.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Close Escape (Chow Jan-Wing, 1989) [HK]
« Respuesta #3 en: 20 Mayo, 2016, 14:56:31 »
Tiene buenísima pinta.
Ya veremos.

Sí, a mí también me lo parece. Hay dos igualmente sin subtítulos en español con una pinta tremenda:

Cops and robbers (Alex Cheung, 1979) [HK]

Casino (Billy Tan, 1998) [HK]


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Close Escape (Chow Jan-Wing, 1989) [HK]
« Respuesta #4 en: 23 Mayo, 2016, 00:17:00 »
Ah, sí, un clásico Cops and Robbers, creo que es la continuación de Man On The Brink (y si no, es la primera parte).
Ojo, que en realidad es 1979 (se confundieron al ponerle el título al hilo)
Va a ser difícil que llegue a tener traducción, pero nunca se sabe.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Close Escape (Chow Jan-Wing, 1989) [HK]
« Respuesta #5 en: 23 Mayo, 2016, 00:43:18 »
Ah, sí, un clásico Cops and Robbers, creo que es la continuación de Man On The Brink (y si no, es la primera parte).
Ojo, que en realidad es 1979 (se confundieron al ponerle el título al hilo)

Sí, lo he visto ya corregido. Gracias. En su Ficha Silien indica que ésta sería la primera parte y Man on the brink su continuación por llamarlo de algún modo.

Va a ser difícil que llegue a tener traducción, pero nunca se sabe.

Ya imagino, viniendo con subtítulos en inglés incrustados reduce sus posibilidades.

Desconectado glue69

  • Renshi
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 644
  • Ryos: 0
Close Escape (Chow Jan-Wing, 1989) [HK]
« Respuesta #6 en: 23 Mayo, 2016, 08:59:37 »
Cops and Robbers está en mi Top 10 de pelis favoritas hongkonesas. Sin duda es de obligado visionado. Forma parte de aquello que se llamó nueva ola hongkonesa, encabezada por directores como Tsui Kark, Ann Hui, Yim Ho, etc... Por cierto, la única relación que tiene Man on the Brink con Cops and Robbers es que es del mismo director. De él (Alex Cheung) destacar que se echó un poco a perder después de estas dos películas (quizás se salve Framed de 1989). Pero sin duda, tanto Cops and Robbers como Man on the Brink son dos peliculones.   

Desconectado glue69

  • Renshi
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 644
  • Ryos: 0
Close Escape (Chow Jan-Wing, 1989) [HK]
« Respuesta #7 en: 23 Mayo, 2016, 09:07:33 »
Por cierto, Close Escape también está muy bien. Me extraña que todavía no estuviese en el foro. Es la típica producción ochentera de Hong Kong con muy buenas escenas de acción. También está curiosa para ver la evolución inmensa que ha tenido Aaron Kwok como actor.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Close Escape (Chow Jan-Wing, 1989) [HK]
« Respuesta #8 en: 22 Octubre, 2016, 09:17:01 »
Subida y enlazada la traducción.
Qué decir. El protagonista un joven Aaron Kwok, y diré que este hombre ha crecido como actor de una manera descomunal. Acá está bien igual, aunque no lleva el peso de la película.
Pensé que era una película de tiros, aunque hay alguno que otro y algunos determinantes, la acción pasa más por lo físico, de la mano de las artes marciales, aunque también hay algunas peleas sin ningún arte y mucho cuchillo jajaja
Los últimos minutos, los del enfrentamiento final, están muy bien.
Pero lo que más me asombra es la capacidad de pasar de los momentos más diáfanos, en modo casi naíf, a otros de una estridencia particular.
Parece una cosa de extremos, no hay lugar para las medias tintas.
Pero ojo, no se trata de una película particularmente violenta, ni mucho menos, simplemente es el exponente de un tipo de cine que no se hace más, en el que la acción física ocupa el centro de la escena.
Tal vez sea una película menor, pero como casi cualquier película del período (o sea años 80, Hong Kong) tiene la fuerza suficiente para brillar con luz propia.