Autor Tema: Ashima (Liu Qiong, 1964) [Ch]  (Leído 969 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Ashima (Liu Qiong, 1964) [Ch]
« en: 09 Mayo, 2016, 08:09:38 »
Título:Ashima
Título V.O:Ashima
Director:Liu Qiong
Año/País:1964 / China
Duración:88 minutos
Género:Musical. Romántico
Reparto:Yang Li-Kun, Bao Si-Er, Han Fei, Cui Chao-Ming
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Ashima (Liu Qiong, 1964) [Ch]
« Respuesta #1 en: 09 Mayo, 2016, 08:13:50 »
Sinopsis momentánea en inglés: Ashima is a brave and beautiful girl of the Sani people, beloved by all. One day as she is down at the lake to fetch water, she hears the sound of a shepherd's flute coming from the hills across the lake. She replies in song. The two trade music back and forth for several minutes but do not meet. Some time later the shepherd, a young man named Ahei, approaches a group of girls washing clothes in a lake and asks for Ashima. They tease him and do not tell him. One day the village has a festival with lots of dancing and music. At one point Ahei plays his flute. Ashima recognizes it, and the two fall in love. Azhi, the son of a rich man, is also attracted to Ashima. When he asks her to marry him, she refuses, telling him that poor girls do not marry rich boys. One day when Ahei is away tending his sheep, Ashima is kidnapped and taken away to the fortress of Azhi's father. Ahei, returning from the pastures, hears and rides off in pursuit. When he reaches Azhi's walled mansion, he challenges Azhi to a contest of singing riddles. Ahei wins, but Ashima is not released. Ahei then takes out his magic bow and send an arrow into the family shrine of his opponents. They relent and release Ashima, who rides away with Ahei on his horse to return home.

Imágenes que he hallado:






Desconectado Nikel

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 652
  • Ryos: 537
Ashima (Liu Qiong, 1964) [Ch]
« Respuesta #2 en: 09 Mayo, 2016, 10:53:13 »
Ejem, la sinopsis se marca un buen spoilerazo.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Ashima (Liu Qiong, 1964) [Ch]
« Respuesta #3 en: 09 Mayo, 2016, 11:32:12 »
Ejem, la sinopsis se marca un buen spoilerazo.

Es la que venía, pero si la hay mejor se puede substituir por ella.

Desconectado Nikel

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 652
  • Ryos: 537
Ashima (Liu Qiong, 1964) [Ch]
« Respuesta #4 en: 09 Mayo, 2016, 21:10:08 »
Yo quitaría las dos últimas lineas de la sinopsis, que cuentan el final de la peli. El resto de la sinopsis está más o menos correcto.


Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Ashima (Liu Qiong, 1964) [Ch]
« Respuesta #5 en: 09 Mayo, 2016, 21:31:20 »
Yo quitaría las dos últimas lineas de la sinopsis, que cuentan el final de la peli. El resto de la sinopsis está más o menos correcto.

Vale, le he quitado la parte que había al final.

Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.387
  • Ryos: 7328
Ashima (Liu Qiong, 1964) [Ch]
« Respuesta #6 en: 11 Febrero, 2018, 22:35:02 »
Una preciosidad con muy buen equilibrio, aunque sea eminentemente un musical, porque es toda cantada, entre drama, aventura y fantasía.

No os la perdáis.

Enlazo los subs.   :)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Ashima (Liu Qiong, 1964) [Ch]
« Respuesta #7 en: 06 Agosto, 2023, 19:22:00 »
He aprovechado la traducción de davidn33 para poder verla. La película me ha gustado por encima de la media, no soy muy de musicales pero cuenta con una destacable coreografía y banda sonora, los decorados y fotografía son excelentes, lo peor para mí ha sido la historia, a la que sin estar mal le falta sustancia.