Sinopsis:Set in 16th-century Japan, this film traces the ordeal of a young woman, Ogin (Ineko Arima) who has fallen in love with Ukon (Tatsuya Nakadai), a Christian and a married man. Though Ogin does marry, she never ceases to love him.
Years pass before the pair have an affair, but the circumstances which surround their meeting are less than perfect. Christianity has been outlawed, so Ukon has been forced into hiding, while Ogin finds herself trapped inside a loveless marriage with a husband who attempts to use his wife to gain influence with the local political chieftain. [spoiler!] A tragic end comes to Ogin when word is leaked about her affair with the Christian; she takes her life. (KG.)
O sea, un poco libremente: «Ubicado en el Japón del siglo décimo sexto, este filme narra las vicisitudes de una muchacha, Ogin (Ineko Arima), cuyo corazón desfallece por Ukon (Tatsuya Nakadai), un hombre cristiano y por añadidura ya casado. Aunque Ogin también contrae nupcias, jamás olvida su amor por aquél. Pasan los años antes de que la pareja llegue a tener un
affaire amoroso, pero las circunstancias que rodean sus encuentros no son precisamente las idóneas. El cristianismo ha sido proscrito, por lo que Ukon se ve forzado a ocultarse, toda vez que Ogin se encuentra atrapada en un matrimonio sin amor con un marido que intenta utilizar a su esposa para obtener favores de las autoridades políticas locales. (El resto es spoiler.)»
Es la misma historia que contaba Kei Kumai en su homónima
Ogin sama,
Love and Faith (1978), pero Kinuyo Tanaka ya lo había hecho muchos años antes en esta su sexta (creo) y última dirección. La película lleva ya unos meses por ahí, y por cierto que en muy buena calidad –a diferencia de otros
Tanakas circulantes–; la novedad es que ya tiene subs (en español e inglés con tilde), obra del incansable equipo de
Mario Vitale. Próximamente también en Allzine
