Autor Tema: Baluch (Masud Kimiai, 1972) [Irán] (Leído 1093 veces)

Danyyyy · « **en:** 07 Noviembre, 2015, 09:05:45 »

Título:	Baluch
Título V.O:	Baluch
Director:	Masud Kimiai
Año/País:	1972 / Irán
Duración:	110 minutos
Género:	Drama
Reparto:	Behrouz Vossoughi, Iren, Baharak
Enlaces:	Subs
Ficha de:	Danyyyy

Danyyyy · « **Respuesta #1 en:** 07 Noviembre, 2015, 09:20:03 »

Sinopsis momentánea en inglés: Baluch is tracking down three men who have raped his wife.

Imágenes que he hallado:

Danyyyy · « **Respuesta #2 en:** 10 Abril, 2016, 10:39:41 »

Para esta película he encontrado unos subtítulos en español, pero están en formato .ssa (no sé cómo pasarlo a .srt), ¿los enlazo en formato .ssa?

Nikel · « **Respuesta #3 en:** 10 Abril, 2016, 11:20:29 »

Cita de: Danyyyy en 10 Abril, 2016, 10:39:41

Para esta película he encontrado unos subtítulos en español, pero están en formato .ssa (no sé cómo pasarlo a .srt), ¿los enlazo en formato .ssa?

Ábrelos con el Subtitle Workshop y los guardas como srt.
De todas formas, veo que la peli tiene subs quemados. Supongo que los ssa tendrán fondo opaco para tapar los quemados, si es así yo enlazaría también los ssa.

Danyyyy · « **Respuesta #4 en:** 10 Abril, 2016, 18:56:34 »

Cita de: Nikel en 10 Abril, 2016, 11:20:29

Cita de: Danyyyy en 10 Abril, 2016, 10:39:41
Para esta película he encontrado unos subtítulos en español, pero están en formato .ssa (no sé cómo pasarlo a .srt), ¿los enlazo en formato .ssa?

Ábrelos con el Subtitle Workshop y los guardas como srt.
De todas formas, veo que la peli tiene subs quemados. Supongo que los ssa tendrán fondo opaco para tapar los quemados, si es así yo enlazaría también los ssa.

¿Eso está en Guardar como? Lo digo porque en Guardar como no veo que esté el formato .srt (al menos en mi versión, que igual es demasiado antigua), ¿o quizás viene con otra nomenclatura?

Nikel · « **Respuesta #5 en:** 10 Abril, 2016, 19:25:51 »

Guardar como SubRip , que es el nombre del formato srt, igual que Substation Alpha es ssa.

Danyyyy · « **Respuesta #6 en:** 10 Abril, 2016, 21:23:15 »

Cita de: Nikel en 10 Abril, 2016, 19:25:51

Guardar como SubRip , que es el nombre del formato srt, igual que Substation Alpha es ssa.

Muchas gracias por todo Nikel, ya están enlazados.

Danyyyy · « **Respuesta #7 en:** 16 Abril, 2016, 20:27:40 »

La película me ha encantado. En algunos aspectos la he encontrado un tanto rudimentaria, como por ejemplo en algunos momentos de acción, sin embargo en otros me ha sorprendido. Creo que la película mejora muchísimo cuando el protagonista llega a Teherán.