Autor Tema: Nazar/Eye/The Gaze (Mani Kaul, 1990) [India]  (Leído 1166 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.433
  • Ryos: 4577
Nazar/Eye/The Gaze (Mani Kaul, 1990) [India]
« en: 14 Septiembre, 2015, 11:15:07 »
Título:Nazar/Eye/The Gaze
Título V.O:Nazar
Director:Mani Kaul
Año/País:1990 / India
Duración:124 minutos
Género:Drama
Reparto:A.A. Baig, Asha Dandavate, Shekhar Kapur
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.433
  • Ryos: 4577
Nazar/Eye/The Gaze (Mani Kaul, 1990) [India]
« Respuesta #1 en: 14 Septiembre, 2015, 11:17:05 »
Sinopsis momentánea en inglés: Based on F. Dostkeyfski's "The Meek One", this is the saga of a Bombay-based antique dealer-cum-money lender, who at the age of 40, marries a woman who is 17, and brings her home to his spacious flat in a multi-storied building with a magnificent view, where he lives with his Bua. Their marriage is not a happy one, even though he hopes it will get better. But the bride, who had lived her live in an orphanage, is immersed in her own thoughts, and at one point even held a revolver against her husband's head while he was sleeping. Shortly thereafter, he confronts her that he was aware of this incident, and that the revolver did contain one bullet. Watch what impact this has on their lives.

Otra sinopsis en inglés: After his wife's death, the husband recalls their first meeting and marriage. She was much younger than him. She used to pawn some things to an antique shop to make a little money. The husband is increasingly intrigued by her mindset. As things develop, he finds out that she was an orphan living with two aunts. The film explores their complex life in a manner unusual for Indian cinema.

Imágenes que he hallado:






















Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.664
  • Ryos: 12889
Nazar/Eye/The Gaze (Mani Kaul, 1990) [India]
« Respuesta #2 en: 19 Febrero, 2018, 01:15:57 »
Enlazada la traducción.

Desconectado tsukasa

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.702
  • Ryos: 3292
  • ???
Nazar/Eye/The Gaze (Mani Kaul, 1990) [India]
« Respuesta #3 en: 19 Febrero, 2018, 01:17:04 »
Paso a decir que algunas cosas de esto no me quedaron claras y que danyyyy me cuente luego

Enlazada la traducción.

La ficha querrás decir, los subs no.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.433
  • Ryos: 4577
Nazar/Eye/The Gaze (Mani Kaul, 1990) [India]
« Respuesta #4 en: 19 Febrero, 2018, 03:13:55 »
Paso a decir que algunas cosas de esto no me quedaron claras y que danyyyy me cuente luego

Yo la película no la he visto, pero sí tengo muchas ganas de verla, y habiendo traducción seguro que no me la pierdo. Según la sinopsis parece estar relacionada con esta obra de Dostoyevski, del director sí he visto algunas películas, de hecho tengo Our Daily Bread (Mani Kaul, 1970) [India] en mi lista de favoritas.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.433
  • Ryos: 4577
Nazar/Eye/The Gaze (Mani Kaul, 1990) [India]
« Respuesta #5 en: 20 Febrero, 2018, 01:48:11 »
Bueno pues otra que he visto esta vez con la ayuda de la traducción de tsukasa en esta Fiesta Yakuza X. Me ha encantado la película, excelente dirección y fotografía, el manejo de la cámara y el enfoque que se hace de ella como herramienta activa narrativa me ha parecido muy interesante, destacable también la interpretación de Shekhar Kapur. Igualmente me ha parecido sobresaliente el empleo de colores, y el uso que se hace de las corrientes de aire y el reflejo de imágenes. La película parece sustentarse en el relato de Dostoyevski, y le añade y establece en mi opinión una carga simbólica entre los personajes protagonistas y la relación India-Imperio británico.