Autor Tema: Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]  (Leído 4730 veces)

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #15 en: 02 Febrero, 2017, 19:30:19 »
Pues me apunto esta peli, no la conocía la verdad. Y las que he visto de este director me han gustado bastante.

A mí me gustó mucho. Eso sí, tiene su propio ritmo, hay que verla con calma, sin prisas  :cuñaoo:  Es como un paso más allá de la de A Touch of Zen. Recomiendo encarecidamente optar por la versión no cortada, la de 191 minutazos; la versión que circulaba antes es una especie de «resumen» con pequeños cambios truculentos en la trama  ;)

Desconectado Serge

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 91
  • Ryos: 0
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #16 en: 02 Febrero, 2017, 20:05:04 »
Pues entonces como dices similar a A touch of Zen o creo recordar que también le pasaba lo mismo a Raining in the Mountain. Pero vamos no es problema, este director desde que vi the Valiant Ones lo tengo endiosado y no he visto película que no me haga gustado todavía.
La verdad que su filmografía se merece un visionado para todo el que le guste el Wuxia.

Desconectado Serge

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 91
  • Ryos: 0
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #17 en: 04 Febrero, 2017, 20:20:15 »
Pues entonces como dices similar a A touch of Zen o creo recordar que también le pasaba lo mismo a Raining in the Mountain. Pero vamos no es problema, este director desde que vi the Valiant Ones lo tengo endiosado y no he visto película que no me haga gustado todavía.
La verdad que su filmografía se merece un visionado para todo el que le guste el Wuxia.

152 min no vale no? xD Es que no encuentro la otra versión y me gustaría hacerme con la extendida.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #18 en: 04 Febrero, 2017, 21:07:26 »
Pues entonces como dices similar a A touch of Zen o creo recordar que también le pasaba lo mismo a Raining in the Mountain. Pero vamos no es problema, este director desde que vi the Valiant Ones lo tengo endiosado y no he visto película que no me haga gustado todavía.
La verdad que su filmografía se merece un visionado para todo el que le guste el Wuxia.

152 min no vale no? xD Es que no encuentro la otra versión y me gustaría hacerme con la extendida.

¿152? Supongo que quieres decir 1h52m = 112 min, porque si no ya tendremos una tercera versión  o_o Hombre, valer vale, pero yo recomiendo la de 3h11 (191min) al menos de momento a quien pueda con subs en inglés, porque los que aquí tenemos son para la versión recortada  :( Pero bueno, es que la versión larga es reciente. No creo que tardemos en hacer una adaptación, ya se verá...

EDITO. De hecho yo mismo creo que estaría dispuesto si alguien me pasara los .sub (muxed-in de esos) convertidos a .srt . Más que nada es cuestión de tiempos. Por lo que pude ver, muchas líneas son idénticas en las dos versiones, lo que significa que mayormente es adaptar los que tenemos (de Bondurant) a los tiempos de la extensa y añadir las líneas que falten, que no serán muchas, porque, aunque larga, es peli de pocas palabras   :cuñaoo: Tiene su currillo, pero no es como hacerlos de cero.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #19 en: 05 Febrero, 2017, 10:21:33 »
¿152? Supongo que quieres decir 1h52m = 112 min, porque si no ya tendremos una tercera versión  o_o Hombre, valer vale, pero yo recomiendo la de 3h11 (191min) al menos de momento a quien pueda con subs en inglés, porque los que aquí tenemos son para la versión recortada  :( Pero bueno, es que la versión larga es reciente. No creo que tardemos en hacer una adaptación, ya se verá...

Hay varias versiones. Pero la de más duración es la que señalé de 191 minutos.

EDITO. De hecho yo mismo creo que estaría dispuesto si alguien me pasara los .sub (muxed-in de esos) convertidos a .srt . Más que nada es cuestión de tiempos. Por lo que pude ver, muchas líneas son idénticas en las dos versiones, lo que significa que mayormente es adaptar los que tenemos (de Bondurant) a los tiempos de la extensa y añadir las líneas que falten, que no serán muchas, porque, aunque larga, es peli de pocas palabras   :cuñaoo: Tiene su currillo, pero no es como hacerlos de cero.

Yo si alguien te los convierte a .srt para que puedas traducirlos sí se los puedo pasar en .sub, ya que no sé cómo se trasforman a srt

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #20 en: 05 Febrero, 2017, 18:49:57 »
¿Es un idx+sub? ¿O es de esos ".sub"?
Si nadie se ofreció, los convierto yo.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #21 en: 05 Febrero, 2017, 21:42:40 »
¿Es un idx+sub? ¿O es de esos ".sub"?
Si nadie se ofreció, los convierto yo.

Son 'muxeados en'; yo no sé verlo, pero Danyyyy dijo que eran .sub, creo. Los primeros dos pasos serían cosa vuestra: hasta que haya .srt yo no puedo hacer gran cosa  :(

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #22 en: 05 Febrero, 2017, 22:01:37 »
¿Es un idx+sub? ¿O es de esos ".sub"?
Si nadie se ofreció, los convierto yo.

No hace falta, he tirado a extraerlos y al separarlos he comprobado para mi sorpresa que ya venían directamente en srt. Se los paso a subeteorimono. Muchas gracias igualmente anikiba245.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #23 en: 05 Febrero, 2017, 22:31:15 »
De nada.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #24 en: 06 Febrero, 2017, 13:12:41 »
Ya me han llegado los .srt extraídos por Danyyyy. Bien, pues en seguida me pongo con una adaptación de los de Bondurant añadiendo las líneas «nuevas», que son un par y pico de centenares. Cuestión de unos pocos días  OK Gracias a los dos (nada de «de nada», ani :P) OK

Desconectado Serge

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 91
  • Ryos: 0
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #25 en: 12 Febrero, 2017, 09:14:05 »
Pues nada al final con un poco de ayuda exterior pude ver la edición de 3 horas. Y una peli menos por ver de King Hu, la verdad que está muy bien, es muy del estilo de Raining in the Mountain o A touch of zen, quizas esta tenga algo más de acción en la última hora pero sin llegar a descolocarte.
Vamos que si te gustan las películas bastante tranquilas y de desarrollo pausado de este director pues es bastante disfrutable.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #26 en: 19 Febrero, 2017, 21:41:05 »
Pues desde hoy la edición de 3 horas ya tiene flamantes subs  OK

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #27 en: 21 Febrero, 2017, 22:36:00 »
Muchas gracias a Silien, Bondurant y subeteorimono por aproximarnos a esta película. El conjunto me ha gustado, pero me ha resultado muy irregular, incluso hacia el final me da la sensación que hay un cambio en el estilo con el que parte, tiene cosas interesantes, como la sincronización simbólica de imágenes y sonidos, pero le falta chispa o quizás tiene demasiada paja.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #28 en: 14 Febrero, 2023, 10:34:08 »
Ésta apareció al final en su duración completa, 192 minutos. Dejo algunas imágenes:






Desconectado Giusepppe

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 10
  • Ryos: 0
Legend Of The Mountain (King Hu, 1979) [HK]
« Respuesta #29 en: 23 Febrero, 2023, 01:04:52 »
Es una pena que los subtítulos no funcionen con la versión 1080P