Autor Tema: Between Two Worlds (Vimukthi Jayasundara, 2009) [Sri Lanka]  (Leído 925 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Título:Between Two Worlds
Título V.O:Ahasin Wetei
Director:Vimukthi Jayasundara
Año/País:2009 / Sri Lanka. Francia
Duración:80 minutos
Género:Drama. Cine experimental
Reparto:Thusitha Laknath, Kaushalaya Fernando, Lu Huang
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Between Two Worlds (Vimukthi Jayasundara, 2009) [Sri Lanka]
« Respuesta #1 en: 19 Julio, 2015, 09:06:17 »
Sinopsis El director plantea un puzzle de apabullantes imágenes que retratan desde la violencia de una ciudad apocalíptica, reflejo de una Sri Lanka en perpetua guerra civil, hasta la repetición de viejas leyendas en medio de la jungla.

Imágenes que he hallado:



Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Between Two Worlds (Vimukthi Jayasundara, 2009) [Sri Lanka]
« Respuesta #2 en: 17 Junio, 2017, 13:37:05 »
De esta película he visto que hay subtítulos en español en patiodebutacas.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Between Two Worlds (Vimukthi Jayasundara, 2009) [Sri Lanka]
« Respuesta #3 en: 22 Junio, 2017, 08:35:10 »
De esta película he visto que hay subtítulos en español en patiodebutacas.

Bueno pues he aprovechado estos subtítulos que aportó zalinho777 en PdB para poder verla. Me ha gustado, aunque igual no tanto como en principio esperaba, destacaría su construcción y la fotografía.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Between Two Worlds (Vimukthi Jayasundara, 2009) [Sri Lanka]
« Respuesta #4 en: 22 Junio, 2017, 17:33:46 »
Enlazada la traducción.
Habrá que prestarle atención a esta película. No llegan muchas películas de Sri Lanka.

Conectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Between Two Worlds (Vimukthi Jayasundara, 2009) [Sri Lanka]
« Respuesta #5 en: 27 Junio, 2017, 17:51:53 »
He traducido yo también los subs de la película... :-? Dejo todo explicado en el hilo de los subs. ;)

La película no está mal, aunque es muy extraña. Es como un cuento, parte de él parece contarse por parte de unos pescadores, y el desarrollo no deja de ser inusual.
La fotografía desde luego es muy buena, las interpretaciones no están mal, sin ser una maravilla, y bueno, es como si fuera un sueño, una vez acabada de ver deja una sensación rara, que no me ha llegado a gustar ni disgustar. Supongo que una nueva visualización puede hacer maravillas.

Un "Ver". :)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Between Two Worlds (Vimukthi Jayasundara, 2009) [Sri Lanka]
« Respuesta #6 en: 27 Junio, 2017, 22:30:57 »
He traducido yo también los subs de la película... :-? Dejo todo explicado en el hilo de los subs. ;)

La película no está mal, aunque es muy extraña. Es como un cuento, parte de él parece contarse por parte de unos pescadores, y el desarrollo no deja de ser inusual.
La fotografía desde luego es muy buena, las interpretaciones no están mal, sin ser una maravilla, y bueno, es como si fuera un sueño, una vez acabada de ver deja una sensación rara, que no me ha llegado a gustar ni disgustar. Supongo que una nueva visualización puede hacer maravillas.

Un "Ver". :)

Me dejó en este caso una impresión muy similar.