Autor Tema: Golden Age/The Golden Era (Ann Hui, 2014) [Ch]  (Leído 1281 veces)

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Golden Age/The Golden Era (Ann Hui, 2014) [Ch]
« en: 04 Marzo, 2015, 04:17:59 »
Título:Golden Age/The Golden Era
Título V.O:黄金时代
Director:Ann Hui
Año/País:2014 / China
Duración:180 minutos
Género:Drama
Reparto:Tang Wei, William Feng Shao-Feng, Mickey Yuan Wen-Kang, Yao Chen, Wang Qian
Enlaces:Subs
Ficha de:anikiba245




Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Golden Age/The Golden Era (Ann Hui, 2014)
« Respuesta #1 en: 04 Marzo, 2015, 04:18:19 »

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Golden Age/The Golden Era (Ann Hui, 2014)
« Respuesta #2 en: 04 Marzo, 2015, 04:19:15 »
Bueno, aquí tenemos la última película de Ann Hui,  y la tenemos a ella, entrando en el mundo de la biopic. Pues esta eplícula es una biopic de Xiao Hong, una escritora china que algunos conocerán, otros desconoceremos.
En poco tiempo (semana que viene) habrá traducción, a cargo mío.

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.533
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Golden Age/The Golden Era (Ann Hui, 2014)
« Respuesta #3 en: 04 Marzo, 2015, 04:57:30 »
Muchas gracias por todo, Anikiba  OK

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Golden Age/The Golden Era (Ann Hui, 2014)
« Respuesta #4 en: 04 Marzo, 2015, 09:30:19 »
Gracias.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Golden Age / The Golden Era (Ann Hui, 2014)
« Respuesta #5 en: 04 Marzo, 2015, 11:14:33 »
Muchas gracias, Aniki :) .

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.533
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Golden Age/The Golden Era (Ann Hui, 2014)
« Respuesta #6 en: 22 Marzo, 2015, 09:48:57 »
Gracias adelantadas por estos subs, Ani.

Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.387
  • Ryos: 7328
Golden Age/The Golden Era (Ann Hui, 2014)
« Respuesta #7 en: 22 Marzo, 2015, 23:56:00 »
¡Gracias, anikiba!

Ya lo hemos comentado en algún sitio: salvo algunos registros romanticones, Ann Hui me gusta mucho y fue un puente hacia un cine que apenas conocía, así que además le tengo un afecto especial.
Tanks in advance for the subs:punk:

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Golden Age/The Golden Era (Ann Hui, 2014)
« Respuesta #8 en: 21 Abril, 2015, 05:14:26 »
Bueno, casi un mes después. No me di cuenta. Tengo los subs terminados hace rato, pero todavía no los pude revisar.
Pero calma, vengo a anunciar que en esta semana los subo (pongamos que entre jueves y viernes)
No más quería avisar eso.

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.533
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Golden Age/The Golden Era (Ann Hui, 2014)
« Respuesta #9 en: 21 Abril, 2015, 10:16:17 »
Gracias, Anikiba. Pongo a descender electrónicamente el objeto de mi futuro visionado, que había dejado aparcado en el éter  :P

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Golden Age/The Golden Era (Ann Hui, 2014) [Ch]
« Respuesta #10 en: 25 Abril, 2015, 22:35:04 »
Subida y enlazada la traducción.
Sobre la película. Ann Hui continúa en esta línea de biopics y biografías. Aunque sus películas siempre tuvieron un pie en la realidad por llamarla así, pienso The Boat People, pero vienendo más acá, Night And Fog, más acá A Simple Life, y ahora The Golden Age, una biopic sobre la escritora china Xiao Hong.
No soy amigo de los biopics, pero se trata de Ann Hui, y ella se las rebusca para darle un toque diferente a la cosa, la historia está construída a partir de relatos (como si de un documental se tratara) de los conocidos de la escritora, interpretados por los actores. Da una sensación de ventana al pasado, de suspensión de la realidad como pocas veces.
La película no está pensada para que uno conozca la obra de Xiao Hong, si no, la vida que llevó.
Y eso es un acierto, no me gusta cuando el cine se pone didáctico.
Bueno, no tengo más para agregar, por ahora.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.518
  • Ryos: 4577
Golden Age/The Golden Era (Ann Hui, 2014) [Ch]
« Respuesta #11 en: 29 Junio, 2015, 22:34:12 »
Tercer largometraje que veo de los presentes en la sección oficial a concurso de este 2º Festival de Cine Allzine Verano 2015. No me ha gustado, más que a documental como comenta anikiba245, le veo un punto a maneras de telefilm. Lo que menos me ha gustado es que parece más que una historia un vagabundeo sin descanso, como si de un perro que fuera tirando por la correa de su dueño, no se ha visto control y encima empeorado con esa larga duración, el apartado artístico también me ha parecido flojo, al igual que el global de las interpretaciones. Lo mejor la fotografía, pero también parecía más un quiero que un puedo, digamos que ha quedado resultona. No sé con qué presupuesto habrá contado, o si por su duración se ha tenido que economizar medios y recursos (igual con menos metraje hubiera lucido más) o ha estado muy mal gestionada, pero si bien hay gente que con cuatro cañas te hace un gran apaño, este no ha sido para mí el caso, a las cuatro cañas se les veía eso, que eran cuatro cañas.