Autor Tema: Cruel Sea/Sea of Silence (Khalid Al Siddiq, 1972) [Kuwait]  (Leído 740 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Título:Cruel Sea/Sea of Silence
Título V.O:Bas ya Bahar
Director:Khalid Al Siddiq
Año/País:1972 / Kuwait
Duración:106 minutos
Género:Drama
Reparto:Mohammed Al-Mansour, Amal Bakr, Saad Al-Faraj
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Cruel Sea/Sea of Silence (Khalid Al Siddiq, 1972) [Kuwait]
« Respuesta #1 en: 29 Enero, 2015, 14:32:58 »
Sinopsis Moussaed quiere dedicarse a bucear en busca de perlas y conseguir así el dinero que necesita para casarse con la mujer que ama. El padre se opone, no desea para su hijo su mismo destino... Primera película realizada en Kuwait.

Imágenes que he hallado:








Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Cruel Sea/Sea of Silence (Khalid Al Siddiq, 1972) [Kuwait]
« Respuesta #2 en: 29 Enero, 2015, 15:08:05 »
Como comento en la ficha de traducción, he visto que en KG hay disponible otra versión tomada para televisión, que yo no aconsejo, pues contenía bastantes errores de sonido, había incluso partes desincronizadas en cuanto a imagen/sonido. Estos subtítulos que dejo aquí no se adaptan a esta versión que comento de KG, pero bueno, si hace falta también tengo unos subtítulos sincronizados para ella, si alguien los necesita que me los pida, pero ya digo que no merece la pena pues aunque no he encontrado ninguna versión en condiciones, esta de KG es incluso peor.


En cuanto a la película, a mí me ha parecido sobresaliente, con un guión extraordinario. Esta va directa a mis favoritas. Realmente os la recomiendo.

Desconectado preacher

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 320
  • Ryos: 0
Cruel Sea/Sea of Silence (Khalid Al Siddiq, 1972) [Kuwait]
« Respuesta #3 en: 30 Enero, 2015, 12:39:06 »
Totalmente de acuerdo, Danyyyy. Se han publicado dos supuestos upgrades, uno en KG y otro en SMz, y los dos tenían desincronizado el sonido.

Gracias por traerla.  OK

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Cruel Sea/Sea of Silence (Khalid Al Siddiq, 1972) [Kuwait]
« Respuesta #4 en: 06 Febrero, 2015, 14:43:57 »
¡Hola! Estaba viendo que la ficha de subs de esta película está sin banderola (en el hilo FY VII) pero ahora veo que la propia ficha de la peli tampoco la tiene. ¿No hay banderolita para Kuwait?  0_o

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Cruel Sea/Sea of Silence (Khalid Al Siddiq, 1972) [Kuwait]
« Respuesta #5 en: 06 Febrero, 2015, 16:34:55 »
No. Hay algunas que no están.
Igual las actualizo., y terminamos de poner las de cinestudio y demás. Al final debatimos tanto las cosas que las dejamos sin hacer ^^