Subida y enlazada la traducción.
como ya apunté. Se trata de una de esas películas incompletas, se perdieron los últimos 10 minutos y los 10 minutos de lo que queda no tiene audio.
Es además, la primer película dirigida por una directora, algo me sospechaba, porque tengo entendido Nam-ok, es un nombre femenino (aunque confieso que me cuesta distinguir los géneros de los nombres asiáticos)
La película es sobre una viuda, claramente, ella tiene una hija y cada tanto se reúne con un amigo de su esposo (muerto en la guerra) la mujer del amigo, cree que son amantes.
A su vez, ambas mujeres comparten amante (amante en los términos que se pueden esperar en una película de la época)
Y bueno, a partir de ese malentendido se suceden una serie de situaciones. Es una pena que la película no esté completa, la verdad.
A lo mejor un día, encuentran el rollo perdido y la pueden restaurar o completar.

He aprovechado la traducción de anikiba245 en la pasada Fiesta Yakuza X para poder verla. Ayer curiosamente pude ver Earth (Tomu Uchida, 1939) otra película que se halla incompleta, en este caso la copia guarda mejor calidad de imagen, pero yo creo que además de las dificultades que ya señala anikiba245 presentes en ella añadiría también alguna incongruencia de montaje y no sé si alguna cosa por ahí habrá más que la separen de como venía en origen. Bueno, en relación a lo que vi me agradó (con ciertas reservas, porque ya digo que algunas cosas en la misma, del montaje y tal no me acaban de cuadrar e igual llega un tanto distorsionada), en fin creo que es una lástima que no se conserve la película tal como se estrenó.