He encontrado una versión que llevaba incrustados subtítulos en español, he buscado a ver si localizaba la traducción suelta, pero no he dado con ella. Me ha parecido una notable película, con un desarrollo muy interesante, bien aprovechada, más que correctas interpretaciones y en bastantes ocasiones un punzante sentido del humor como herramienta. Seguramente la revisitaré más adelante.

Sera una version subida directamente del canal sundance España. Esta pelicula no tenia, y creo que sigue sin tener, subs en ingles, yo por suerte la pille en el canal un dia y pude verla, muy buena, influenciada a mi parecer por All About Lily Chou-Chou.

Subtítulos en inglés, haberlos haylos. En Enero que abrí esta ficha ya los había (sí recuerdo que tardaron en aparecer, precisamente por ello no pude generar antes su ficha). Ahora, no sé qué nivel disponen, pero sí puedo decir que no son obtenidos mediante traducción automática.

Hay subtitulos? en la ficha no estan

Peliculón, si señor. El aire surrealista de todas las situaciones y esos golpazos de humor negro que se saca de la manga son dos de sus principales bazas, pero es que también me encandiló lo desconcertante que es. Te encuentras riéndote en las situaciones mas dramáticas y nunca ni sospechando lo que puede ocurrir a continuación. Tengo que ver pero ya esa primera película del director que comenta Desártico.

Merecería unos buenos subtitulillos, sin duda.   

Con lo de ir más lejos me refería más bien a que ha enfocado un poco más su técnica y la historia, en consecuencia, me ha parecido más redonda, más homogénea, mientras que la primera, pese a su atrevimiento y su desparpajo, me resultó en algunos momentos una tentativa que no tenía del todo claro lo que quería. De todas formas, las dos películas son más que recomendables.
Por otra parte, acaba de estrenar su tercera obra, "Freelance", por primera vez al amparo de una grande de la industria cinematográfica tailandesa (GTH), por primera vez con gran presupuesto y actores conocidos, y es cierto que es su obra más convencional, lo cual parecía inevitable, pero aún así ha sabido imprimir su estilo y le ha dado a la muy comercial GTH un aire de calidad que esta no tenía desde hacía tiempo. Otro acierto más, y van tres de tres. Veremos qué viene después.

La veremos. Aunque a mí las pelis de adolescentes estudiantes me espantan. Al menos aquí parecen normalitas, no sacados del catálogo de moda de el corte inglés.

Os veo más en la línea de la última película de este hombre, Freelance . Yo me quedé por la mitad (el cansancio, el sueño), pero que conste que son 410 tuits ilustrados (creo que nadie lo ha dicho tan claramente). La verdad es que como planteamiento es original, pero eso. ¿Cómo ilustrar la brevedad de un tuit? Pues con microescenas. No está nada mal, pero hay que entrar en el juego.