Darkness in the Light (Kei Kumai, 2001)

[davidn33]

Título: Darkness in the Light Título V.O: Nippon no kuroi natsu - Enzai Director: Kei Kumai Año/País: 2001 / Japón Duración: 118 minutos Género: Drama Reparto: Kiichi Nakai, Akira Terao, Naomi Hosokawa Enlaces: Subs Ficha de: davidn33

[davidn33]

¡Hola!

Ésta es la inmediatamente anterior a El mar que nos mira.

Yoshiyuki Kono of Matsumoto suffered at the hands the Aum cult when he fell victim to a botched sarin gas attack. However, a perhaps greater tragedy then unfolded when the clueless Nagano cops fingered him as a suspect in the crime, and fed tidbits of info to the equally hapless media who joined in the public lynching of this innocent man

(De un comentario de IMdB)

¿Volverá a enseñar Kumai esa habilidad tan suya para retratar el devenir social? The Sea and the Poison, Sandakan nº8... se le daba realmente bien. De ésta hay unos subtítulos ingleses sueltos que voy a subir a subscene y a enlazar.

Un observador imparcial, un casco azul de la vida, podría señalar que ando subiendo todo lo que me pienso traducir en cosa de dos meses...  Desde luego, hay tres películas de Kumai que... 

¡Saludos!

[tsukasa]

Sinopsis momenánea: "A middle-aged salaryman with a typical family, living quietly in a provincial city (Matsumoto, Nagano Prefecture), wakes up one morning in the summer of 1994 to find himself the prime suspect in the biggest mass-murder case of the decade."

Tiene muy buena pinta.

[Danyyyy]

Tiene muy buena pinta.

Sí, realmente tiene buena pinta, hay también otra por traducir de este director que igualmente considero tiene muy buena pinta, de hecho la tengo propuesta en la Lista de sugerencias, sería Apart from Life (Kei Kumai, 1970).

[subeteorimono]

Tiene muy buena pinta.

Pues no sé por qué lo veis así. A mí por los fotogramas y el cartel ahora mismo me da pinta de una peli terriblemente monótona, con ese velocímetro sobre fondo gris  Pero igual davidn33 encuentra otras imágenes más atractivas... 

[Danyyyy]

Tiene muy buena pinta.

Pues no sé por qué lo veis así. A mí por los fotogramas y el cartel ahora mismo me da pinta de una peli terriblemente monótona, con ese velocímetro sobre fondo gris  Pero igual davidn33 encuentra otras imágenes más atractivas... 

Hace un rato podían verse unas, varias de la parte inferior, pero ahora mismo también me aparecen todas con fondos grises.

[tsukasa]

Tiene muy buena pinta.

Pues no sé por qué lo veis así. A mí por los fotogramas y el cartel ahora mismo me da pinta de una peli terriblemente monótona, con ese velocímetro sobre fondo gris  Pero igual davidn33 encuentra otras imágenes más atractivas... 

Sobre el argumento, las imágenes son bastante monótonas, culpa de davidn33 claro, que no actualiza sus fichas

[davidn33]

Pues no sé... yo las veo bien. 

[subeteorimono]

Pues no sé... yo las veo bien. 

¡Ah! ¡Si hasta salen actores famosos aunque no figuren en el imdb-reparto! ¡Ahora sí que tiene pinta atractiva!  Gracias nen 

[Danyyyy]

Pues no sé... yo las veo bien. 

¡Ah! ¡Si hasta salen actores famosos aunque no figuren en el imdb-reparto! ¡Ahora sí que tiene pinta atractiva!  Gracias nen 

Las que yo pude ver están ahora por la parte central. Es raro que pudiera ver algunas y otras no, y luego cuando señalaste que no veías ninguna yo ya tampoco podía verlas.

[subeteorimono]

Las que yo pude ver están ahora por la parte central. Es raro que pudiera ver algunas y otras no, y luego cuando señalaste que no veías ninguna yo ya tampoco podía verlas.

Puede que las tuvieses en caché o algo parecido. A lo mejor las han quitado muy recientemente (las del photobucket ese).