Blue Light (Yukio Ninagawa, 2003)

[Bondurant]

Título: Blue Light Título V.O: Ao no hono-o Director: Yukio Ninagawa Año/País: 2003 / Japón Duración: 116 minutos Género: Drama Reparto: Kazuya Ninomiya, Aya Matsuura, Kumiko Akiyoshi Enlaces: Subs Ficha de: Bondurant / Conri

[Shinji_2015]

Buenas Bondurant ... que el enlace de los subtítulos está mal... además me parece que no hay subs para esta peli, que de momento los únicos que hay están en coreano  

[Bondurant]

arreglado el enlace. Supuestamente son subs en ingles, que acaban de salir, pero no lo puedo confirmar que sean en ingles

Edito: acaban de bajarme y no son subs en ingles, son en koreano.  

[aguijon]

Gracias, Bondurant. No sé si es éste un regalo envenenado...  
Me vas a hacer perder el honor, porque me la tendré que bajar por salir Ayaya-sama, y para más inri, pasa como con las de las Momusu, que no hay subs ni en inglés. Aunque me da la impresión que ésta tiene más posibilidades de que salgan en inglés..
La que se va a liar en cuanto el resto de miembros del culto ayayista se lea este post...  

[jolu]

sabeis el remedio no???????









































todos a aprender coreano              

[aguijon]

Para los ayayistas perdidos, un consuelo.
He ojeado por la IMDB, y parece que la peli está bastante bien. La gente la puntúa bien, habla bien de ella en los comentarios, y nadie hace referencia a que salga Aya-chan.
Da la impresión de que no es la típica película comercialoide para lucimiento de la artista. Mi orgullo cinéfilo ya está un poco más aliviado, mientras me la descargo...  

[aguijon]

Os comunico que hace poco han salido subs en inglés para esta peli, solo que para un ripeo distinto en 2 CDs.

Acabo de bajármelos de kloofy, y os aviso en cuanto los resincronice para el ripeo de 1CD de la ficha. Ya sólo quedaría que se ofreciera un alma generosa y traductora a pasarlo al castellano...

[aguijon]

Acaban de colgar en Kloofy los subs en inglés sincronizados con el ripeo de 1 CD de la ficha.
Así que Bondurant, please, edita la ficha

[zeps]

Hi , aunque llevo un tiempo rondando por aquí , me parece que este s el primer mensaje que escribo, bueno al tema que es lo que importa.
si nadie se ha puesto a traducirla al castellano , yo me ofrezco para traducir la versión de 1cd que rula por ahí  

[jolu]

pues que quieres que te diga
muchas gracias

[zeps]

después de ver la película  decir que no me la esperaba tan dramática , ayaya sale poco la verdad,no es una película musumera donde todo es muy happy y acaba bien, pero bueno esta entretenida

ya  he traducido al castellano los subs a la espera de que los suban  

[jolu]

                                   

mil gracias los esperaba ansiosamente

[aguijon]

Domo, zeps-san.
No paro de sorprenderme con que la gente se anime a traducir ciertas pelis. ¡Qué grande es este foro!  


P.D.: ¡Olé con esa pequeña gran idol de tu avatar! ¡Marippe forever! ¡Viva Yaguchan!

[zeps]

mari es pequeña pero matona   , aunque ayaka tampoko se queda corta , pobrecilla que lan dejao sola.

ainss se me olvidaba , que he visto que ya han subio los subs a la seccion traducciones

[anj]

Acabo de ver la peli, y me ha encantado, aunque he acabado llorando como una magdalena  
Por cierto ¿Quién es esa Ayaya? ¿La hermana? ¿La amiga?...