Takeshi Kitano [Actor, Director]

[Silien]

Bueno, os doy una primicia puesto que lo terminé ayer justo y aún no lo saben ni los habituales, pero creo que es justo... He empezado en mi página web una especie de suplemento asiático para meter unos cuantos caprichos y las colaboraciones de amigos, y lo primero [de ahí que estaba seguro de traducirlo pronto   ] es "Takeshi Kitano el imprescindible", adaptado a formato texto. De modo que si no os apetece bajaros el documental o teneis curiosidad por ver la entrevista que contiene la podeis encontrar aquí:

Takeshi Kitano el imprevisible... Tijeretazos [Caos]

El "caos" del nombre de la página [como más de uno entenderá al entrar] es un homenaje a la primera película asiática que me fascino, que me dejó loco completamente [y hasta ahora]: Ran, de Akira Kurosawa. Pues nada, que lo disfruteis.

[Denebed]

Gracias por la traducción Silien

[aguijon]

Gracias por esta exclusiva, Mariñas-sensei    

[Thug_Life]

Genial, thanks Silien. En cuanto termine este trabajo de la Uni me la releo...

SALUDOS

[Silien]

Añadida la Ficha del documental Jam session, sobre el rodaje de El verano del Kikujiro que se curró Aguijón   .

[jess wong]

Tengo la versión de dos cd de KIDS RETURN... pero no encuentro los subtítulos, sólo la versión para un cd... ¿Me podéis ayudar?

[kairocure]

Aquí los tienes:

http://www.allzine.com/subs/KIDS.RETURN.dvdrip.sbc.ac3.keymaker.2CD.esp.rar

[jess wong]

Muchas gracias Kairocure por tu rapidez... Juro que lo he requetemirado todo...
Por cierto... ¡Qué buenas las dos pelis de tu gimei!

[kusojiji]

vaya ! aun no hay subs de Violent cop? menuda sorpresa!!  

[dvn]

Bueno, comienzo a compartir este nuevo rip sin subtitulos en imagen de "Takeshi Kitano el imprevisible"  y de buena calidad. Ahora me pongo a adaptar los subs de Silien.
La pongo en lanzamiento!!

Código: [Seleccionar]

   ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜÛÛÛÛß²ÜÛÛÛÛÛÛܲßÛÛÛÛÛÜÜÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ    °° ° °²°Û ²
  ÜÛÛ²²²²²²°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛ²²²²²²ÛÛÛÛÛÛÛÛ²²²²²²²ÛÛÛÛ°°°°²²²²²²²°°°ÛÛÛÜ    °° °² ²±°
 ÛÛÛ                                                             ÛÛÛ  °°² °Û Û°Û
 ÛÛ              Takeshi.Kitano.1999.DVDRip.XviD-YYddr            ÛÛ  ° ²Û ± ±±Û
  ÛÛ                                                             ÛÛ  °  ²Û ± Û±²
   ÛÛ±ÛÛÛ²²²²±±±²²²²²±±±±±±±±²²²²²²²²²²²ÛÛÛÛÛÛÛÛ²²²²²²ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ²ÛÛ      °²Û± Û²°
 °  ²Û²°°°±±°                                            °°±±±²Û²      °°²Û± Û °
    ²Û²±±                                                   °±²Û²  ±±    ²Û° ±±°
    ²Û²°  title ...........................: Takeshi Kitano  °²Û²         ²²°Û Û
 ±° ²Û²°  production ................................: 1999   ²Û² ±  °Û   ²±±Û²Û
  Û ²Û²   dvd release ...............................: 2004   ²Û²    ÛÛ ± ²±±±Û²
    ²Û²   genre ..............................: Documentary   ²Û²  ±ÛÛÛ   °° ²ÛÛ
°   ²Û²   runtime ................................:  68mins   ²Û²  ÛÛÛÛ ± °  Û±²
Û   ²Û²                                                       ²Û² ÛÛÛÛÛ ±±°° ²±²
ÛÛÜÛÛÛ²          ÜÜÜÜÜÜÜ °°°ÜÜÜ°°   °°ÜÜÜ°°°° ÜÜÜÜÜÜÜ°°°°     ²ÛÛÛÛÛÛÛ    °°±²±²
ÛÛ°°ÛÛÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜßßßßßßßÛÛÛÛß²²ßÛ° °Ûß²²ÛÛÛÛÛÛßßßßßßßÜÜÜÜÜÛÛÛÜÛÛÛ°°ÛÜ     ° °²±Û
ßÛ °°ÜÜÜÜ °°°°°ÜÜÜÜ °°°°°°°°ßÛÜ°²Û Û²ÜÛß°°°°°°°°°°ÜÜÜ°°°°° ÜÜÜÜ°°° ÛÛÛÜ  °  °²Û²
  ßßÛÛÛ°°ßßßßßß°°° ßßßÛÛÛÛÝ ßßß ²² ²²ßßß°ÞÛÛÛÛßßßß  °ßßßßßß °±ÛÛÛßß      °  ²²Û°
    ²Û²  ±°°±    °   °°°°ßßÛÜÜÜÜß Ü ßÜÜÜÛßß°°° °°±  °°  °±±°  ²Û²    °   °ÛÛ±²°²
 °  ²Û²      °  °                ÛÛÛ                °  °°     ²Û²    °Û  ° ²Û²°²
    ²Û²                           ß                           ²Û² °± ÛÛ °° Û°Û °
±   ²Û²   iMDB link .: http://www.imdb.com/title/tt0253780/   ²Û² °±ÛÛÛ   ÛÛ Û°±
± ° ²Û²   iMDB rating ..................:  8.0/10 (8 votes)   ²Û²  ÛÛÛÛ   ±² Û Û
Û   ²Û²                                                       ²Û² ÛÛÛÛÛ  °±Û°Û²Û
ÛÛÜÛÛÛ²          ÜÜÜÜÜÜÜ °°°ÜÜÜ°°   °°ÜÜÜ°°°° ÜÜÜÜÜÜÜ°°°°     ²ÛÛÛÛÛÛÛ  °  Û ²²Û
ÛÛ°°ÛÛÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜßßßßßßßÛÛÛÛß²²ßÛ° °Ûß²²ÛÛÛÛÛÛßßßßßßßÜÜÜÜÜÛÛÛÜÛÛÛ°°ÛÜ   °° ² ²²²
ßÛ °°ÜÜÜÜ °°°°°ÜÜÜÜ °°°°°°°°ßÛÜ°²Û Û²ÜÛß°°°°°°°°°°ÜÜÜ°°°°° ÜÜÜÜ°°° ÛÛÛÜ  ° Û ° ²
  ßßÛÛÛ °ßßßßßß°°° ßßßÛÛÛÛÝ ßßß ²² ²²ßßß°ÞÛÛÛÛßßßß°  ßßßßßß ° ÛÛÛßß       ÛÛ±°°°
    ²Û²°°±  ±±±±°°°° °°°°ßßÛÜÜÜÜß Ü ßÜÜÜÛßß°°° ° ±°  °  °±±±° ²Û²    °    Û² Û °
 °  ²Û²  °   °  °°°              ÛÛÛ             °°°°°°°°   ° ²Û²  °    °  ± ²²²
    ²Û²                           ß                           ²Û²  °Û   ° °²°Û²²
   °²Û²   files ....................................: 695MB   ²Û²       ° °² ²±Û
 Û  ²Û²   rar files ......................: 1CD , 15MBx49x1   ²Û²    °Û ² °Û Û°Û
°Û  ²Û²   language ..............................: Japanese   ²Û²    ÛÛ ²Û ± ±±Û
 °  ²Û²   subtitles ................................: Cn/Jp   ²Û² ° ÛÛÛ ²Û ±±Û±Û
    ²Û²   Sample File ................: Yes(1min00s 7.81MB)   ²Û²  ÛÛÛÛ  ²Û±±Û²±
Û   ²Û²                                                       ²Û² ÛÛÛÛÛ  ² ± Û ²
ÛÛÜÛÛÛ²          ÜÜÜÜÜÜÜ °°°ÜÜÜ°°   °°ÜÜÜ°°°° ÜÜÜÜÜÜÜ°°°°     ²ÛÛÛÛÛÛÛ   ² ± ±±²
ÛÛ°°ÛÛÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜßßßßßßßÛÛÛÛß²²ßÛ° °Ûß²²ÛÛÛÛÛÛßßßßßßßÜÜÜÜÜÛÛÛÜÛÛÛ°°ÛÜ      ±°Û ²
ßÛ °°ÜÜÜÜ °°°°°ÜÜÜÜ °°°°°°°°ßÛÜ°²Û Û²ÜÛß°°°°°°°°°°ÜÜÜ°°°°° ÜÜÜÜ°°° ÛÛÛÜ ²  ±±Û°²
  ßßÛÛÛ  ßßßßßß°°° ßßßÛÛÛÛÝ ßßß ²² ²²ßßß°ÞÛÛÛÛßßßß°°°ßßßßßß ° ÛÛÛßß     ² ²±±±°°
    ²Û²° ±        °° °±±°ßßÛÜÜÜÜß Ü ßÜÜÜÛßß°°°       °  °  °  ²Û²    °    °° ²±°
°   ²Û²   °°  ±±                 ÛÛÛ          °°              ²Û² °       °  Û±°
°°° ²Û²                           ß                           ²Û²   Û    ÛÛ° ²±°
°²  ²Û²   aspect ratio ............................: 1.81:1   ²Û²  °°     °°±²±²
°   ²Û²   video resolution .......................: 608X336   ²Û²    °Û   ² °²±Û
    ²Û²   video format .....................: XviD 1299kbps   ²Û²    ÛÛ  °  °²ÛÛ
    ²Û²   audio format .......................: MP3 128kbps   ²Û² ° ÛÛÛ  °  ²²ÛÛ
  ² ²Û²   original format ............: 16:9 , NTSC , Color   ²Û²  ÛÛÛÛ ± °  Û±²
Û ² ²Û²                                                       ²Û² ÛÛÛÛÛ ±±°° ²±²
ÛÛÜÛÛÛ²          ÜÜÜÜÜÜÜ °°°ÜÜÜ°°   °°ÜÜÜ°°°° ÜÜÜÜÜÜÜ°°°°     ²ÛÛÛÛÛÛÛ    °°±²±²
ÛÛ°°ÛÛÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜßßßßßßßÛÛÛÛß²²ßÛ° °Ûß²²ÛÛÛÛÛÛßßßßßßßÜÜÜÜÜÛÛÛÜÛÛÛ°°ÛÜ     °²°²±Û
ßÛ °°ÜÜÜÜ °°°°°ÜÜÜÜ °°°°°°°°ßÛÜ°²Û Û²ÜÛß°°°°°°°°°°ÜÜÜ°°°°° ÜÜÜÜ°°° ÛÛÛÜ  ° ²° Û²
  ßßÛÛÛ  ßßßßßß  ° ßßßÛÛÛÛÝ ßßß ²² ²²ßßß°ÞÛÛÛÛßßßß°°°ßßßßßß   ÛÛÛ        °²²° Û°
    ²Û²° ±    ±±° °° °°  ßßÛÜÜÜÜß Ü ßÜÜÜÛßß°    °±°     °±±°  ²Û²        °²²²±°²
 °  ²Û²      °°°°      ±         ÛÛÛ         °      °  °°    ±²Û² °±    °°  ° ±°
    ²Û²                           ß                           ²Û²    °Û    ° Û°±

°   ²Û²   release date ........................: 2005/07/02   ²Û²    ÛÛ   °° Û Û
    ²Û²   group ....................................: YYddr   ²Û² ° ÛÛÛ  °° °Û²Û
  ² ²Û²   ripper ...................................: hoper   ²Û²  ÛÛÛÛ ° °Û ²²Û
Û ² ²Û²                                                       ²Û² ÛÛÛÛÛ °°°²°²²²
ÛÛÜÛÛÛ²          ÜÜÜÜÜÜÜ °°°ÜÜÜ°°   °°ÜÜÜ°°°° ÜÜÜÜÜÜÜ°°°°     ²ÛÛÛÛÛÛÛ   ° Û°° ²

[Silien]

Qué bien... Pues nada, ya he añadido la ficha... Yo de momento no lo pongo a bajar en la esperanza de comprar el DVD francés   .

[Bondurant]

¿Alguien ha ajustado los subs de "Kitano el imprevisible" para el dvdrip?

[dvn]

¿Alguien ha ajustado los subs de "Kitano el imprevisible" para el dvdrip?

Los que hay van clavados.  

[jolu]

Qué bien... Pues nada, ya he añadido la ficha... Yo de momento no lo pongo a bajar en la esperanza de comprar el DVD francés   .

¿vale mucho el dvd? estos franceses son caros de cojones pero sus ediciones son un gustazo

[Silien]

Pues cuesta 23,75€ (en la página de MK2, y no lleva de extra más que el trailer. El extra es la edición, puesto que es un DVD libro. El libro lleva lo siguiente:

- 25 páginas consagradas a la colección Cinéma de notre temps, con entrevistas a André S. Labarthe, Antoine De Baecque, Jeanine Bazin y una filmografía completa de la colección desde 1964 hasta nuestros días.

- 20 páginas dedicadas a Takeshi Kitano con una larga entrevista a Jean-Pierre Limosin, un ensayo, la filmografía de Jean-Pierre Limosin, una larga biografía (8 páginas) y una filmografía de Takeshi Kitano.

Fuente: KinOK