Takeshi Kitano [Actor, Director]

[aguijon]

Pues los de la mula no sé, pero en la web de Allzine sí que hay unos subtítulos hechos por Mukankuna, y son para el mismo ripeo de la ficha, pero por algún lapsus sólo estaban enlazados los ingleses.

Aquí están:
http://www.allzine.com/subs.html

Y ya están enlazados en la ficha también.

[Chico Viejo]

Muchas gracias, Aguijon.  

Son los mismos que están en la mula.

[Duende Maligno]

¿Alguien se ha visto la conferencia en Venecia de Takeshis'? Yo estuve viendo el principio y se entienden algunas palabras, pero no el contexto.  

[donniedarker]

una preguntilla pequeña:

hay subtitulos en los que falla el enlace, a ver si me los podeis arreglar (como los de scene at the sea, o kids return)

y otra mas:

lo de hana bi, como esta? en dual? doblado? es que si es doblada me da cosa bajarmela

ea, a ver si me respondeis

[aguijon]

hay subtitulos en los que falla el enlace, a ver si me los podeis arreglar (como los de scene at the sea, o kids return)

Vale. Estaban en la web estática "antigua", ahora desaparecida. A ver si esta misma noche subo y enlazo los que faltan de Kitano.

lo de hana bi, como esta? en dual? doblado? es que si es doblada me da cosa bajarmela

Ya lo indica en la ficha:
 Audio: Japonés/Español

y en nombre del fichero del elink, puedes ver que pone dual japonés-español.

[Emiliasno]

Hola, alguien sabe si está para descargarse algun capitulo de los que Kitano hacía para TV como Beat Takeshi? Gracias

Emiliano

[Duende Maligno]

Por youtube hay algunas cosas.  

[donniedarker]

hay subtitulos en los que falla el enlace, a ver si me los podeis arreglar (como los de scene at the sea, o kids return)

Vale. Estaban en la web estática "antigua", ahora desaparecida. A ver si esta misma noche subo y enlazo los que faltan de Kitano.

lo de hana bi, como esta? en dual? doblado? es que si es doblada me da cosa bajarmela

Ya lo indica en la ficha:
 Audio: Japonés/Español

y en nombre del fichero del elink, puedes ver que pone dual japonés-español.

vale aguijon, que torpe soy cuando quiero. ¿existe enlace para esta cinta en VOSE?

[aguijon]

¿existe enlace para esta cinta en VOSE?

¿Qué quieres decir? Este ripeo dual tiene ambas posibilidades para elegir de idioma, y además tiene los subtítulos opcionales incluidos en el OGM.

No tengo ni idea del resto de ripeos que puedan circular por la red, ni siquiera tengo este bajado...

[donniedarker]

¿lo ves? soy un torpe. asunto resuelto, jajjaa. muchas gracias

[pazguaton]

Los subtitulos de scene at the sea no están. El enlace lleva a la antigua pagina de allzine.

Je! Es cojonudo cuando los pinchas y te dice "Te esperamos en allzine.org"
... pero si vengo de alli!!!  
Alguien podría corregir el enlace en la ficha.
Mil thankyous

[aguijon]

Los subtitulos de scene at the sea no están. El enlace lleva a la antigua pagina de allzine.

Arreglado.
Los subs ya estaban en el foro, pero sin enlazar desde la ficha de la retro. Al margen de que nos aviséis para que corrijamos estas situaciones, probar a buscar los subtitulos contra el subforo traducciones, pues pueden estar huérfanas de enlaces.

[pazguaton]

Pues otro que está huerfano de subs es Gohatto. En el foro traducciones está, pero en la ficha de la retro dan error. También, en la ficha de traducciones solo se hace referencia a la retro de Oshima y no a la de Kitano.

Ya tengo los subs, pero aviso por si acaso interesa corregirlo.

[aguijon]

Gracias por el aviso, pazguaton.
Arreglado eso, y el resto de subs que estaban huérfanos y desactualizados.

[John_Byers]

impresionante...violent cop, de visionado obligatorio.   Graciass!!