Hana-Dama (Hisayasu Sato, 2014)

[daehara]

Título: Hana-Dama Título V.O: Hanadama Director: Hisayasu Sato Año/País: 2014 / Japón Duración: 106 minutos Género: Terror, Pinku Reparto: Tomori Abe, Shun Asada, Kei Fujiwara, Daisuke Iijima Enlaces: Subs Ficha de: daehara

[daehara]

Transfer student Mizuki is bullied mercilessly by classmate Aya and others. Nevertheless, Mizuki is always able to maintain her calm composure. Kirie, who has a passive character and is also bullied, becomes interested in Mizuki and longs for her. The two become close. With a guy named Shibanai, they decide to stand up to their tormentors.

[kurganhell]

Me pongo a traducir los subs de esta película.
Cuando me puse a verla, creía que era una de estas comedias de gore excesivo tan frecuentes últimamente en Japón. Nada más lejos de la realidad.
Es más bien un drama sobre el acoso escolar bastante duro que poco a poco se va tornando más bizarro y subrealista hasta la explosión final.
Aunque hay bastante sangre y desnudos no me parece ni de terror ni un pinku... Es bastante inclasificable como género.
A mi me ha gustado bastante y la recomendaría, aunque con reparos porque es un poco peculiar.
Un saludo.

[daehara]

Tiene pinta de ser rarita de narices. Ya que la traduces, la veremos. Gracias de antemano Kurgan! 

[gmilrod]

wenas,,soy nuevo por aqui..gracias por la traduccion,,pero no veo el link para la descarga de la peli ,,salu2

[subeteorimono]

wenas,,soy nuevo por aqui..gracias por la traduccion,,pero no veo el link para la descarga de la peli ,,salu2

¡Buenas, gmilrod! ¡Bienvenido! En Allzine encontrarás subtítulos, información, fascinantes discusiones en las que por supuesto puedes participar..., pero lo que no encontrarás son enlaces como el que comentas: ver aquí. Un saludo