Kumakiri es un director muy interesante, para mí uno de los más destacados de Japón es los últimos años, y esta película no hace más que confirmarlo. Quizá se trate de su obra más convencional y clásica hasta la fecha, muy bellamente fotografiada y rodada, con grandes interpretaciones pero, y este es mi único pero, su montaje y su, en mi opinión, algo abusivo uso de la elipsis narrativa, la hacen un poco confusa, en ocasiones gratuitamente.
Salvo esto, me ha parecido una película sobresaliente que está entre lo mejor de la producción nipona del 2013. ¡Imprescindible!

Buf, la nota discordante la voy a poner yo, me parece.
Tenía la intención de traducir los subs de esta película ante las buenas críticas leídas, pero me ha resultado tan terroríficamente aburrida durante el visionado previo que desisto por completo, a pesar de ser unos subs fáciles y cortos no me ha quedado ninguna gana de traducir.
No me ha gustado nada, qué decepción.

Vaya, menudos ánimos 
Yo le tenía bastantes ganas (cuando la vi por primera vez, por la verdad es que me había olvidado de ella ).

Lo mejor que puedo hacer es verla y decidir, si es un coñazo ni la acabo

Gracias por la ficha, daehara, y por tu traducción, Flautero.