Street of Ronin (Makino Masahiro, 1957)

[daehara]

Título: Street of Ronin Título V.O: Rônin-gai Director: Makino Masahiro Año/País: 1957 / Japón Duración: 110 minutos Género: Acción, Aventuras Reparto: Jûshirô Konoe, Seizaburô Kawazu, Susumu Fujita, Yataro Kitagami, Ichirô Ryû Enlaces: Subs Ficha de: daehara

[daehara]

Synopsis: Based on the famous novel by Yamagami Itaro, this is the story of a group of ronin living in abject poverty in the latter days of the Edo period.

Starring the great Konoe Jushiro, Ronin Gai is populated by an ensemble of colorful characters, social outcasts who patronize a restaurant and bar on the outskirts of Edo.

Among them are masterless samurai reduced to drunkenness and debauchery. One disgraced and disillusioned former warrior gets a chance at redemption when he is hired to retrieve a famous knife from a corrupt lord.

This is the third version directed by Makino Masahiro and is considered a true classic.


Para que luego digáis que sólo traigo pelis modernas. Se trata de un DVD5 que acaba de salir. Lleva subs en Inglés. A ver si alguien los puede extraer para poder traducirlos. 

[Jamsa25]

Para que luego digáis que sólo traigo pelis modernas. Se trata de un DVD5 que acaba de salir. Lleva subs en Inglés. A ver si alguien los puede extraer para poder traducirlos. 

 Sí, han colgado el DVD hace poco en "algún" tracker pero en KG el ripeo llevaba ya 3 años con subtítulos ingleses. ¿Es que quieres traducirla?, si quieres te paso los subs.

[daehara]

Para que luego digáis que sólo traigo pelis modernas. Se trata de un DVD5 que acaba de salir. Lleva subs en Inglés. A ver si alguien los puede extraer para poder traducirlos. 

 Sí, han colgado el DVD hace poco en "algún" tracker pero en KG el ripeo llevaba ya 3 años con subtítulos ingleses. ¿Es que quieres traducirla?, si quieres te paso los subs.

No, no. Ahora no estoy traduciendo nada. Y tengo pendientes una Re-traducción que prometí de aquella coreana. Hasta entonces nada que ahora estoy con otras cosas. Pero es bueno saber que tenemos subs de esta peli que tiene muy buena pinta. 

[Lestat_Alber]

Muchas gracias daehara!! Yo también la localicé hace poco por ese misterioso 'tracker' y estoy totalmente de acuerdo contigo en que es una suerte saber que existe la posibilidad de tener los subtítulos a parte para una más que posible futura traducción conociendo como conozco al resto de compañeros del foro Muchas gracias a ti también en ese sentido Jamsa

[Jamsa25]

 Acabo de enlazar el subtítulo inglés en formato srt. Por cierto, ya tenemos traductor, pronto se pronunciará...

[subeteorimono]

Acabo de enlazar el subtítulo inglés en formato srt. Por cierto, ya tenemos traductor, pronto se pronunciará...

¡Pronúnciome!  A ver si esta noche puedo comenzarla a traducir, que ya tenía un poco de mono. ¡Gracias por esa conversión, Jamsa!   

[sikanderspanish]

Muchas gracias Jamsa y muchas gracias por traducirla subeteorimono

[Lestat_Alber]

Estas que te sales subeteorimono!! Genial!! Quedo muy agradecido de que estés metido en este proyecto compañero

[pazguaton]

Subidos y enlazados. ¡Yujuuuuu!
Gracias tron.

[nomasespias]

Muchas gracias.

[Lestat_Alber]

Muchas gracias compañero!!
Y ahora yo me pregunto... ¿¿cómo se meten estos subtítulos dentro de las carpetas de un DVD??

[pazguaton]

Muchas gracias compañero!!
Y ahora yo me pregunto... ¿¿cómo se meten estos subtítulos dentro de las carpetas de un DVD??

Clic

[Lestat_Alber]

Clic

Muchas gracias pazgua, a ver cómo acaba la cosa