Autor Tema: The Tale of the Floating World (Alain Escalle, 2002)  (Leído 556 veces)

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
The Tale of the Floating World (Alain Escalle, 2002)
« en: 07 Marzo, 2014, 17:17:00 »
Título:The Tale of the Floating World
Título V.O:The Tale of the Floating World
Director:Alain Escalle
Año/País:2002 / Japón, Francia
Duración:24 minutos
Género:Animación, Experimental
Reparto:Yûko Nakamura, Ryôya Kobayashi, Kakuya Ohashi
Enlaces:Subs
Ficha de:pazguaton




Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
The Tale of the Floating World (Alain Escalle, 2002)
« Respuesta #1 en: 07 Marzo, 2014, 17:17:10 »
Coproducción franco japonesa en la que el director visita algunas nociones del mundo japonés. Creo que esa sería una descripción acertada.
Lo cierto es que es más interesante como ejercicio visual, que como otra cosa, Tiene una parte importante de Butoh, un estilo de danza japonés de lo más raro, que por lo general no consigue llegarme, pero que sin embargo dentro de la estética del corto entra muy bien. Es prácticamente visual, pero de paso he traducido las escasísimas líneas de dialogo que había.
Una de esas curiosidodes que de vez en cuando aparecen. A ver si os gusta ;)

CAPTURAS




Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
The Tale of the Floating World (Alain Escalle, 2002)
« Respuesta #2 en: 07 Marzo, 2014, 23:24:01 »
Las capturas me recuerdan por el concepto visual y por esas referencias a la imaginería japonesa desde un prisma experimental a Drawing Restrain 9 de Mathew Barney, aunque confío que sea mejor  :P