Autor Tema: Strip Mahjong: Battle Royale (Mac P. Forever, 2012)  (Leído 652 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Strip Mahjong: Battle Royale (Mac P. Forever, 2012)
« en: 18 Enero, 2014, 06:59:13 »
Título:Strip Mahjong: Battle Royale
Título V.O:Datsui-Mahjong: Battle Royale
Director:Mac P. Forever
Año/País:2012 / Japón
Duración:87 minutos
Género:Pinku
Reparto:Nina, Mako Higashio, Hiroaki Kawatsure, Kaori Sasaki, Runa Shimotsuki.
Enlaces:Subs
Ficha de:Surabaya




Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Strip Mahjong: Battle Royale (Mac P. Forever, 2012)
« Respuesta #1 en: 18 Enero, 2014, 06:59:38 »
Citar
Sinopsis:
4 jugadoras en una partida de Mahjong que enfrenta a grandes deudoras de los Mahjong en línea en un programa de TV ilegal en el que gana la que termine sin perder toda la ropa, ya que las apuestas son con prendas en lugar de con dinero.



--------------------------------------------------------------------
La verdad es que iba a pedir perdón por empezar a traducir esto, pero al final la traducción está siendo tan divertida que no lo voy a hacer. :cuñaoo:
Si veis el nombre del director está claro que es un pseudónimo, con lo que no podéis esperar un nuevo Kurosawa... :P
De todas formas, la película para ser un pinku tiene su gracia, y las chicas no son horribles actuando del todo, salvo nina (la jugadora Mirai), que parece que habla sin emoción, aunque al final ha sido la única que me ha acabado interesando para ver algo más de su filmografía... ^_^

Ah, no lo había dicho, las 4 concursantes son actrices pornos reales, la comentarista a pesar de parecerlo más me parece que no lo es, y como dato curioso decir que no podría decir el nombre de cada actriz salvo de la protagonista (nina), y es que la información sobre la peli brilla por su ausencia en casi todos los aspectos.
Eso sí, el tráiler es mejor que los de películas mejores, a pesar de ser una película que parece haber sido filmada con cuatro duros, viendo que sólo hay un escenario y apenas 7 personas en toda la peli. Increíble que los 87 minutos sean tan entretenidos. :D

Traducción iniciada con motivo de la Fiesta Yakuza VI. ;)
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Strip Mahjong: Battle Royale (Mac P. Forever, 2012)
« Respuesta #2 en: 18 Enero, 2014, 07:37:42 »
Subs traducidos y enlazados. :)

No tengo ni p... idea de Mahjong, a pesar de haberme visto los animes de Saki y Akagi, sigue pareciéndome un juego con infinidad de reglas, y con términos nuevos cada vez que veo algo de este juego. Así que me he basado en los subs en inglés al máximo, por lo que si hay alguien que ve la peli que sepa jugar al Mahjong es muy probable que los términos usados no coincidan con los reales que se utilizan (algunos incluso los he dejado en japonés, porque no conseguia descubrir su traducción del inglés).

Por ello, la traducción ha sido súper entretenida, y es que hablan mucho más de lo habitual en un pinku, que por otra parte es más blandito y se centra casi más en el Mahjong que en el sexo. Eso sí, el despelote está asegurado. :P

Si alguien sabe quién es quién, que lo diga por aquí, ya que como decía antes, sólo sé que la protagonista es nina, las otras con la caracterización que llevan aquí me ha resultado casi imposible ponerles nombre. o_o
Aunque claro, tampoco es que la película vaya a mejorar por ello, es ya sólo por curiosidad. ^^
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Strip Mahjong: Battle Royale (Mac P. Forever, 2012)
« Respuesta #3 en: 18 Enero, 2014, 12:03:50 »
¡Compro!

Desconectado jordif

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 707
  • Ryos: 7
Strip Mahjong: Battle Royale (Mac P. Forever, 2012)
« Respuesta #4 en: 18 Enero, 2014, 18:15:37 »
gracias ,siento curiosidad por el mahjong  :P

Desconectado snatcher

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 891
  • Ryos: 58
    • Looking for a one night partner. No continuation.
Strip Mahjong: Battle Royale (Mac P. Forever, 2012)
« Respuesta #5 en: 18 Enero, 2014, 19:34:04 »
Pues a ver si así aprendo de una vez a jugar al Mahjong  :cuñaoo:

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Strip Mahjong: Battle Royale (Mac P. Forever, 2012)
« Respuesta #6 en: 19 Enero, 2014, 22:34:59 »
Vaya mierda pero de las grandes. Pero mierda mierda de verdad. Al menos es de esas mierdas que te lo pasas como un enano viéndola precisamente por eso mismo, por lo mierda que es  jajaja

Después de este profundo análisis metafísico sobre la película me gustaría señalar quizás su gran punto fuerte, que son las interpretaciones del cuarteto pornógrafo. Creo que nunca hasta el momento me había topado con algo de tal calibre, interpretaciones además aderezadas por unas lineas de diálogos dignas de la mas alta literatura. Quizás se pueda criticar la excesiva pasión que la jovencita protagonista pone en todas sus escenas bordeando en algunas casos la sobreinterpretación, quizás demasiado influenciada en sus modos y maneras por el teatro clásico. También es una pena que el guión no profundice más en el interesante análisis psicológico de los personajes que el filme plantea, con claras alusiones a las teorías de Jung sobre los arquetipos y su influencia en el subconsciente, pero como se supone que es una película sobre el Mahjong este tema es el que ocupa de forma principal su metraje, dejando el apartado psicoteórico en un segundo plano que aunque es de agradecer, sabe a poco.

Pues ya saben, si quieren ver una película de mucho pensar no busquen mas, que la tienen delante.  :cuñaoo: