Autor Tema: Lady Furious (Kim Choon-sik, 2012)  (Leído 754 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Lady Furious (Kim Choon-sik, 2012)
« en: 09 Enero, 2014, 21:06:14 »
Título:Lady Furious (aka The Beating Woman)
Título V.O:Paeneun Yeoja ( 패는 여자 )
Director:Kim Choon-sik
Año/País:2012 / Corea
Duración:88 minutos
Género:Acción, Comedia, Crimen
Reparto:Jo Joo-hyeon, Jeon Se-hyeon, Park Tae-seong, Park Tae-seong, Do-hyeon Lee.
Enlaces:Español
Ficha de:Surabaya




Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Lady Furious (Kim Choon-sik, 2012)
« Respuesta #1 en: 09 Enero, 2014, 21:07:28 »
Citar
Synopsis:
An action movie about female detective who does everything she can to mop up the drug mess that was brought into Korea by Hong Kong drugs lords, that accidently ends up in the hands of two men and a killer.

Tráiler cutre (la peli parece de poco presupuesto pero el tráiler parece hecho por mí en 5 minutos :-?):

-----------------------------------------------------------------
Pues eso, película de acción y un poco de comedia, de poco presupuesto pero bastante entretenida. Varias buenas peleas y una protagonista que debe haber sido especialista anteriormente (sólo ver su atropello).
Entretenida para mi gusto que cumple con su función.
Y milagro, una peli surcoreana que no llega a las 2 horas, ni siquiera a los 90 minutos. Ya podría cundir su ejemplo con algunas otras producciones, que mejorarían un montón.

Los subs los tengo en traducción con motivo de la Fiesta Yakuza VI, en pocos días estarán. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Lady Furious (Kim Choon-sik, 2012)
« Respuesta #2 en: 11 Enero, 2014, 07:06:59 »
Subs traducidos y subidos. :)

Un proceso de traducción más laborioso de lo esperado, pero a su vez muy divertido.
La película tiene que ser de bajo presupuesto por la falta de medios y por el elenco desconocido, pero eso no quita que me haya parecido una comedia de acción de policías y gángsters muy divertida. No hace falta montones de dinero para hacer algo muy entretenido y agradable (y que dure 90 minutos :D).
Tiene un aire a peli surcoreana de principios de siglo XX.

Con personajes simpáticos (los macarras que se quedan con el maletín) o duros con un pasado trágico (la dura Detective Ha), que hacen que no se haga pesada en ningún momento la película.
Me ha gustado bastante, y me alegro de haberla elegido para la Fiesta Yakuza, ya que de otra forma entre su cartel cutre y su pinta de pocos medios es posible que se me hubiera pasado desapercibida. :)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado kenijag

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 14
  • Ryos: 0
Lady Furious (Kim Choon-sik, 2012)
« Respuesta #3 en: 13 Enero, 2014, 04:50:00 »
1000 gracias por los subs. la verdad me intrigaba la peli.Un saludo  :punk: :punk: