Autor Tema: Last Summer (Saranyoo Jiralak, 2013)  (Leído 799 veces)

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Last Summer (Saranyoo Jiralak, 2013)
« en: 09 Enero, 2014, 01:15:41 »
Título: Last Summer
Título V.O:Ruedoo ron nan chan tai
Director:Saranyoo Jiralak
Año/País:2013 / Tailandia
Duración:89 minutos
Género:Terror
Reparto:Jirayu La-ongmanee, Sutatta Udomsilp
Enlaces:Subs
Ficha de:pazguaton




Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Last Summer (Saranyoo Jiralak, 2013)
« Respuesta #1 en: 09 Enero, 2014, 01:15:47 »
Sinopsis
Una noche de diversión en la playa se convirtió en terror. Cuando Joy una adolescente, muere trágicamente. Sus amigos esconden el cadáver en una maleta. Pero su espíritu los persigue para revelar una cruel verdad.

Capturas





Trailer

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Last Summer (Saranyoo Jiralak, 2013)
« Respuesta #2 en: 09 Enero, 2014, 17:09:14 »
Y concluyo con los subs de esta películas, mi visita al cine de terror tailandés.
Tenía entendido que eran los que partían la pana ultimamente en lo que es el género, pero no me he llevado más que una decepción tras otra, así que supongo que lo habré pillado tarde.
Normalmente a una peli de terror, dado el carácter fantasioso que tienen se le permiten muchísimas licencias. En este caso, la premisa de inicio es igual de válida que en cualquier otra (una muerte accidental cuyo espíritu atromentará a los culpables), pero es que siemplemente el desarrollo no se sostiene por ninguna parte. En lo relativo a la amiga, y la culpa que siente... ¿por qué le atormenta el fantasma? ¿Y a la familia? ¿En serio que la historia del embarazo sirve para unir los destinos de esas personas? Para mí no tiene ni pies ni cabeza, y es un absurdo intento (y fallido) de darle un poco más de chicha a la historia, que no sólo no tiene ningún interés sino que estropea lo poco (muuuuuy poco) que pudiera tener de valor el resto de la peli.
Ah, y por supuesto, de terror nada. Como mucho sustos. Ya sabéis: Todo a un volumen normal excepto esos subidones que acompañan a una maleta que se cae para intentar levantar al espectador de su silla. El recurso más pobre del género.
En ese aspecto cumple a rajatabla todos los tópicos: (silueta de fondo cuando no tenía que haber nadie, silueta que cruza la pantalla, gente que da la espalda a donde no tiene que darla, etc...)

En fin, totalmente prescindible.
De todo mi viaje este mes por el terror Thai de este mes, si tuviera que recomendar alguna sería la de 3 A.M., pero sólo por la historia final que me resultó muy divertida, propia de los mejores capítulos de "historias de la cripta", o "cuentos asombrosos", y la de 9-9-81, porque aunque empieza fatal, tiene un desarrollo y un montaje muy, muy interesantes.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Last Summer (Saranyoo Jiralak, 2013)
« Respuesta #3 en: 09 Enero, 2014, 19:23:19 »
En fin, totalmente prescindible.
De todo mi viaje este mes por el terror Thai de este mes, si tuviera que recomendar alguna sería la de 3 A.M., pero sólo por la historia final que me resultó muy divertida, propia de los mejores capítulos de "historias de la cripta", o "cuentos asombrosos", y la de 9-9-81, porque aunque empieza fatal, tiene un desarrollo y un montaje muy, muy interesantes.

Yo la primera película tailandesa que vi fue "Shutter", de terror, me encantó:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=4825.0

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Last Summer (Saranyoo Jiralak, 2013)
« Respuesta #4 en: 09 Enero, 2014, 19:32:28 »
El problema es que en casa no me dejan ver pelis de miedo. :(
Por eso sólo puedo ver las que traduzca. Shutter tiene buena pinta. Todo el mundo habla muy bien de ella.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Last Summer (Saranyoo Jiralak, 2013)
« Respuesta #5 en: 09 Enero, 2014, 22:04:34 »
Shutter ha sido la mejor peli de terror thailandesa que he visto. Esta no está mal, pero queda muuuuy lejos de la otra. ^_^

Como mejor punto le veo en el cambio de protagonista que hay varias veces, no llegando a saberse muy bien quién será el próximo. El cambio del primer chico, el chulo, por la chica que apenas tiene importancia al principio ha sido lo que más me ha metido, pero la parte del final es más bien más de lo mismo y pierde parte de la gracia.

Un "Ver". :)
Traducciones finalizadas: 567