depende de que elink te hayas bajado y que subtitulos has probado. El nombre del elink y el del subtitulo se corresponden, y si se corresponden es que están sincronizados, 99% seguro. Fijate que en el fichero rar hay dos subtitulos, para diferentes versiones.
Por cierto, que igual me equivoco, pero creo qeu esta version en concreto esta en mandarin, no en cantones