Desgraciadamente, Kinji Fukasaku nos abandonó justo cuando acababa de empezar a rodar la secuela de Battle Royale, polémica película con la que prácticamente se había dado a conocer al público español no especializado. Pero para sorpresa de muchos, el director no era un jovencito corrompido por la violencia televisiva de los noventa, sino un abuelete de gafas oscuras bastante cáustico que llevaba desde su debut en 1961, más de 60 películas a su espalda.

Salirse del trío de ases que constituyen Kurosawa-Ozu-Mizoguchi es casi un sacrilegio contra Garci y sus apóstoles tertulianos. Salvo la notable y reciente excepción de Kitano, poco nos llega de cine japonés que merezca ser doblado al castellano. A Fukasaku, desde luego, todavía le queda bastante para que pueda verse en algún ciclo homenaje, o para recibir pleitesía de la camarilla de Garci. Su estilo se acerca bastante al cine más psicodélico de Seijun Suzuki, o al Imamura Shoei de las "pink-movies" sobre prostitutas, y es que muchas de sus películas rozan la serie-B, como Uchu Kara No Meseiji (“Message from Space”, 1978), Ganma Dai-sango: Uchu Daisakusen (“Green Slime”, 1968) o Satomi hakkenden (“Legend of eight samurai”, 1983), una “entrañable” película de vampiros.

Famoso en Japón por sus películas de yakuza de post-guerra, su particular estilo traspasó fronteras por medio del VHS, hasta llegar a ser reconocida influencia de directores de la talla de Quentin Tarantino o John Woo. Su gran obra maestra no fue una película, sino cinco: la llamada pentalogía Jingi Naki Tatakai (Battles Without Honor and Humanity, 1973-1974). La primera entrega fue un gran éxito de taquilla y público en Japón. Y aunque actualmente es uno de los grandes clásicos del cine de yakuza, y una reconocida obra maestra en Japón, desgraciadamente apenas ha tenido trascendencia en el extranjero.


En España, siempre le recordaremos por uno de los grandes clásicos de las películas bélicas como es Tora! Tora! Tora!, película codirigida junto a Toshio Masuda y Richard Fleischer, capaz de hacernos sentir en primera persona el vertiginoso ataque a Pearl Harbour objetivamente (nada de ñoñerías yankis) e incluso de forma realista; ya que los formidables cazas f-cero que aparecen son de verdad, auténticas piezas de museo que volaron por última vez en esta película. Dos años después rodaría Gunki wa tameku moto ni (Under the flag of the Rising Sun, 1972), una cruda crítica a la II Guerra Mundial, en la que de nuevo intercalaría imágenes reales del conflicto para dar verosimilitud a la película, y es que a veces, la realidad supera con creces la ficción.



Pero todavía estamos a tiempo de ver en España una de las películas más estrambóticas y deliciosas de Fukasaku, gracias al ciclo de cine itinerante “Rebeldes y Crueles” patrocinado por la Embajada de Japón, la Casa Asia y la Japan Foundation. Se trata de Kurotokage (Black Lizard, 1968), película que materializó el cambio de productora de la Toei a la Shochiku. Aunque lo más destacado es Mishima Yukio adaptando la novela de Edogawa Rampo (el Edgar Allan Poe japonés, fijaos sino en la similitud fonética), e incluso saliendo en escena con un pequeño pero sorprendente papelito.

Hasta que nos llegue su obra póstuma Battle Royale 2, habrá que conformarse con rebuscar en videotecas o escribir a los canales de cable para que se dignen a emitir algunas de sus ya clásicas películas.

Título: Battle Royale 2: Requiem Título V.O: Batoru Rowaiaru 2 Director: Kenta & Kinji Fukasaku Año/País: 2003 / Japón Duración: 134 minutos Género: Acción Reparto: Tatsuya Fujiwara, Ai Maeda, Riki Takeuchi, Sonny Chiba Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: pho / Bondurant

Título: Clock tower 3 Título V.O: Director: Kinji Fukasaku Año/País: 2002 / Japón Duración: 70 minutos Género: Acción Reparto: Todas las secuencias animadas del videojuego... Enlaces: Ficha Ficha de: Silien

Título: Battle Royale Título V.O: Batoru rowaiaru Director: Kinji Fukasaku Año/País: 2000 / Japón Duración: 114 minutos Género: Acción Reparto: Tatsuya Fujiwara, Aki Maeda, Chiaki Kuriyama, Beat Takeshi Enlaces: Ficha • Subs • BSO Ficha de: Bondurant

Título: The Geisha House Título V.O: Omocha Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1998 / Japón Duración: 113 minutos Género: Drama Reparto: Junko Fuji, Mai Kitajima, Kaho Minami Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Ak / Bondurant

Título: The Abe Clan Título V.O: Abe Ichizoku Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1995 / Japón Duración: 94 minutos Género: Drama Reparto: Koichi Sato, Keizo Kanie, Hiroyuki Sanada Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Rokurota / Bondurant

Título: Crest of Betrayal Título V.O: Chushingura gaiden yotsuya kaidan Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1994 / Japón Duración: 106 minutos Género: Terror, Drama Reparto: Hiroyuki Sanada, Koichi Sato, Saki Takaoka Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Rokurota / Bondurant

Título: Triple Cross Título V.O: Itsuka giragirasuruhi Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1992 / Japón Duración: 103 minutos Género: Drama / Action / Crimen Reparto: Kenichi Hagiwara, Kazuya Kimura, Keiko Oginome, Sonny Chiba Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Gusy2999 / Bondurant

Título: A Chaos of Flowers Título V.O: Hana no ran Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1988 / Japón Duración: 139 minutos Género: Drama Reparto: Kimiko Ikegami , Keiko Matsuzaka Chishu Ryu , Sayuri Yoshinaga. Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Bondurant / Jose. El Luzu

Título: Sure Death Revenge Título V.O: Hissatsu 4: Urami harashimasu Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1987 / Japón Duración: 130 minutos Género: Chambara Reparto: Makoto Fujita, Sonny Chiba, Henry Sanada, Hiroaki Murakami. Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Bondurant y Jose El Luzu

Título: House on Fire Título V.O: Kataku No Hito Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1986 / Japón Duración: 133 minutos Género: Drama Reparto: Ken Ogata, Ayumi Ishida, Mieko Harada Enlaces: Ficha Ficha de: Pho

Título: Shanghai Rhapsody Título V.O: Shanhai bansukingu Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1984 / Japón Duración: 121 minutos Género: Drama, Musical Reparto: Keiko Matsuzaka, Morio Kazama, Etsuko Shihomi, Ryûdô Uzaki Enlaces: Ficha Ficha de: aguijon

Título: Legend of the Eight Samurai Título V.O: Satomi Hakkenden Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1983 / Japón Duración: 130 minutos Género: Chambara/Fantasia Reparto: Sonny Chiba, Etsuko Shihomi, Hiroyuki Sanada Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Rokurota

Título: Fall Guy Título V.O: Kamata koshin-kyoku Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1982 / Japón Duración: 107 minutos Género: Comedia / Romance Reparto: Keiko Matsuzaka, Morio Kazama, Mitsuru Hirata, Sonny Chiba Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Bondurant

Título: Lovers Lost Título V.O: Dôtonborigawa Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1982 / Japón Duración: 122 minutos Género: Drama / Romance Reparto: Keiko Matsuzaka, Hiroyuki Sanada, Tsutomu Yamazaki ... Enlaces: Ficha Ficha de: Bondurant

Título: Samurai Reincarnation Título V.O: Makai Tensho Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1981 / Japón Duración: 122 minutos Género: Acción Reparto: Sonny Chiba, Kenji Sawada, Akiko Kana, Ken Ogata Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Shinji_2015

Título: Gate Of Youth Título V.O: Seishun no mon Director: Kinji Fukasaku, Koreyoshi Kurahara Año/País: 1981 / Japón Duración: 140 minutos Género: Drama Reparto: Bunta Sugawara, Keiko Matsuzaka, Tomisaburo Wakayama, Koichi Sato Enlaces: Ficha Ficha de: maedhros

Título: Virus / Exterminio Título V.O: Fukkatsu no hi Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1980 / Japón Duración: 155 minutos Género: Drama, Terror, Ciencia-ficción Reparto: Chuck Connors, Glenn Ford, Olivia Hussey, George Kennedy Enlaces: Ficha Ficha de: Bondurant / aguijon

Título: Invasores del espacio / Message from Space Título V.O: Uchu kara no messeji Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1978 / Japón Duración: 88 minutos Género: Acción, aventura, fantasía, ciencia ficción Reparto: Sonny Chiba, Jerry Ito, Vic Morrow, Philip Casnoff Enlaces: Ficha Ficha de: Aguijon

Título: Shogun's Samurai Título V.O: Yagyû ichizoku no inbô Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1978 / Japón Duración: 130 minutos Género: Acción, Drama Reparto: Sonny Chiba, Toshirô Mifune, Hiroyuki Sanada Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Rokurota

Título: Fall of Ako Castle Título V.O: Ako-Jo danzetsu Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1978 / Japón Duración: 159 minutos Género: Drama/Chambara Reparto: Sonny Chiba, Kinnosuke Nakamura, Tetsuro Tamba, Toshirô Mifune. Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Jose. El Luzu

Título: Proxy War in Hokuriku Título V.O: Hokuriku Dairi Senso Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1977 / Japón Duración: 98 minutos Género: Yakuzas, Drama Reparto: Hiroki Matsukata, Yumiko Nogawa, Sonny Chiba Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Allzine

Título: Doberman Cop Título V.O: Doberuman Deka Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1977 / Japón Duración: 90 minutos Género: Acción, Yakuzas Reparto: Sonny Chiba, Hiroki Matsukata, Janet Yata, Seizo Fukumoto Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Reader

Título: Yakuza graveyard Título V.O: Yakuza no hakaba: Kuchinashi no hana Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1976 / Japón Duración: 95 minutos Género: Yakuzas Reparto: Seizo Fukumoto, Meiko Kaji, Hideo Murota, Tatsuo Umemiya Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Silien

Título: New battles without honor and humanity 3: Last days of the boss Título V.O: Shin jingi naki tatakai: Kumicho saigo no hi Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1976 / Japón Duración: 91 minutos Género: Yakuzas Reparto: Bunta Sugawara, Chieko Matsubara, Koji Wada Enlaces: Ficha Ficha de: silien

Título: Violent panic: The big crash Título V.O: Bôsô panikku: Daigekitotsu Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1976 / Japón Duración: 85 minutos Género: Acción Reparto: Tsunehiko Watase, Miki Sugimoto, Hideo Murota, Takuzo Kawatani, Yayoi Watanabe Enlaces: Ficha Ficha de: Silien

Magnifica retrospectiva.
Solo añadir que "Shogun´s Samurai" se estrenó en nuestro pais (directa a video) allá por finales de los 80 bajo el título de "Kang Samurai".

pues es cierto, el imdb señala cinco, o incluso seis, peliculas de la saga
Shin jingi naki tatakai (1974)
Jingi naki tatakai: Kanketsu-hen (1974)
Jingi naki tatakai: Chojo sakusen (1974)
Jingi naki tatakai (1973)
               ... aka Yakuza Papers, The (1973)
Jingi naki tatakai: Dairi senso (1973)
Jingi naki tatakai: Hiroshima shito hen (1973)

de los subs me imaginaba que hubiera alguna pelicula más pero no me puse a buscar por cuestion de pereza. Pero ya lo arreglare

Vaya suerte la mía... justo cuando he recuperado finalmente el archivo en el que guardé la información de la retro de Fukasaku que me curré hace mes y pico, veo que habéis reconstruido la retro nuevamente...
Después de lo mal que lo he pasado pensando que había perdido el artículo que tanto me costó escribir, expresamente para esta querida web, y que era bastante más exhaustivo que el que ahora encabeza la retro... Ahora que voy y lo recupero, me dispongo a notificarlo en la web, y repostearlo y me encuentro con ésto. En fin... ¿qué le vamos a hacer? Supongo que de lo que se trataba es de que hubiera una retro de Fukasaku cuanto antes.
Un saludo.

Una cosa, el elink que circula por la mula de Legend of eight samurai no tiene sub fijos, es aun peor. La pelicula esta doblada en Ingles (Horrible)


Un saludo

agregada esa ficha y actualizada la de legend of the eight samurais. Los subtitulos de las peliculas ya los pondre cuando tenga mas tiempo

Los tienes en la sección del backup pero habría que ajustar los times. ---->Street Mobster

Quizás haciendo sólo un delay sea suficiente para ver la pelicula. No se. Yo lo que quise es sustituir las frases de nikioto sobre los subs franceses, pero lo dejé estar. Debido a que practicamente no entiendo el francés, a que las lineas no me correspondían exactamente y a lo que dijo Bondurant en el hilo de la ficha...

teniamos subtitulos en español gracias a nikioto, pero no habia ripeo alguno, por lo que, si no recuerdo mal, los subs no eran para ninguna version en concreto. Ahora que hay un ripeo, es posible que haya que adaptar los subs


...me agobié bastante y no continué probando más.

Si consigues adaptarlos di algo que a esta peli le tenemos ganas.