¿? El nuevo ripeo no tiene subs incrustados.
El único apaño "limpio" para poder hacer en tiempo de reproducción (sin modificar o recodificar), es usar el codec
ffdshow para decodificar las pelis, y activar el filtro Corte (Crop), ajustando la cantidad de puntos (=líneas en este caso) que quieres recortar de la imagen en la parte inferior.
El resultado es perfecto, y sigues podiendo sacar los subs normalmente sobre el vídeo.