Secretly Greatly (Jang Chul-soo, 2013)

[daehara]

Título: Secretly Greatly Título V.O: Director: Jang Chul-soo Año/País: 2013 / Corea Duración: 124 minutos Género: Acción, Comedia, Drama Reparto: Park Hye-sook, Park Ki-woong, Kim Soo-hyun, Ko Chang-seok, Park Gi-woong Enlaces: Subs · Eng Ficha de: daehara

[daehara]

Tres apuestos espias de Corea del Norte intentan vivir en Corea del Sur como hombres comunes. Se caracterizan porque uno es estúpido, el otro quiere ser un idol y el tercero es un estudiante de secundaria.

[malevolent]

Gracias por el aporte, luego me la veo!

[noahtami]

Creo recordar que esta peli ya está traducida en Asia-Team y se publicó la semana pasada.
No puedo confirmarlo porque el server está caído, pero estoy casi segura que la vi publicada.
Lo digo por si alguien decide hacerla durante la batalla, para no duplicar trabajo... 

[daehara]

Gracias noahtami por el aviso ya están subidos 

Veremos que tal, esta me apetece 

[Flautero]

He adaptado los subtítulos para la versión XYZ, lo he enviado al correo.

[pazguaton]

Gracias Flautero.
En tu nueva condición de yakuza puedes subirlos tú mismo. ¿Quieres probar o los subo yo?

[Flautero]

Pues quería probar a subir alguno, pero esperaré a que sea una ficha mía, más que nada porque subir unos nuevos no parece que tenga complicación, pero como es añadir una versión más, no tengo muy claro como se haría sin estropear nada de lo anterior. De todas formas, explícamelo y así ya lo tengo claro 

[Surabaya]

A mí me ha encantado.
Una comedia que cambia radicalmente a acción y drama tras una parte de la película, y que nos mete de lleno en una película de espías, con muy buenas escenas de acción.

2 horas muy entretenidas y unas correctas interpretaciones.

Para mí, un "Imprescindible", aunque parece que ha gustado poco por lo que he leído por alguna parte, cosa que me sorprende pues me ha gustado un montón.

[xara]

Veo que esta película ha pasado un poco desapercibida...

Lo cierto es que el trailer puede resultar un poco engañoso, pinta como comedia pero en realidad es un drama/dramón con toque cómico en sus inicios... Aunque la historia no sea demasiado atractiva -el ya trillado tema de los espías norcoreanos- y no esté a la altura del anterior trabajo del director, 'Bedevilled' -película que me encantó-, cuenta con buenas escenas de acción e interpretaciones más que aceptables. Vamos, que entretener, entretiene, a pesar de sus carencias. Otra cosa es, repito, la confusión generada por la "falsa comedia" que se esperaba y que por lo que leo, ha desilusionado a muchos...

[quetzalcoatl67]

Gracias a daehara.

Otra genial película surcoreana donde el film se puede dividir en tres partes: la primera media hora donde más bien parece una comedia con el personaje del chandal verde absolutamente inmejorable, a la vez que nos va presentando a los habitantes del barrio donde vive. Luego a raíz de recibir la orden en cuestión y durante la siguiente hora, la peli da un giro inesperado y la comedia se va tornando en drama con sucesos aquí y allá hasta llegar al desenlace final. Y para terminar una intensísima media hora repleta de acción, junto con el cambio radical del prota y con un final bastante dramático aunque previsible. Me ha encantado.