Autor Tema: Summer in Andalusia (Kosaka Kitaro, 2003)  (Leído 2484 veces)

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
Summer in Andalusia (Kosaka Kitaro, 2003)
« en: 16 Junio, 2004, 20:33:39 »
Título:Summer in Andalusia
Título V.O:Nasu: Ansalusia no natsu
Director:Kosaka Kitaro
Año/País:2003 / Japón
Duración:46 minutos
Género:Animación, Comedia castiza
Reparto:Voces: Toshio Kakei, Yoko Koike, Yo Oizumi
Enlaces:Subs
Ficha de:Bondurant / Conri



Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
Summer in Andalusia (2003)
« Respuesta #1 en: 16 Junio, 2004, 20:39:51 »
a ver, que aquí hay tema: vereis, considero que esta pelicula de animación habria que verla y tenerla por lo que nos concierne, y pq, aunque solo son cinco votos, en el imdb tiene un 9.0. No se si alguno la visteis en sitges, si es asi contad que tal es la pelicula.

El caso es que solo hay dvd en japón, sin subtitulos. En la red hay unos subtitulos en koreano, que nos servirian para el timing. Y he visto en la mula este elink de lo que parece es un fansub frances.







La idea seria bajar la peli de ese fansub, sacar las frases en frances con mucha paciencia (ya tenemos los tiempos, esperemos que coincidan) y traducirlo al español.

A no ser que alguien de los que esten metidos en fansubs, o no, sepa donde poder conseguir esos subtitulos en un idioma occidental que podamos traducir, no se, igual si contactamos con el fansub frances nos podrian 'ceder' el smi, lo dudo.





¿¿Colaboradores?? ¿¿Voluntarios??

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
Summer in Andalusia (2003)
« Respuesta #2 en: 31 Agosto, 2004, 01:29:04 »
Añadidos subtitulos en español

Desconectado REOdrizzt

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 24
  • Ryos: 0
Summer in Andalusia (2003)
« Respuesta #3 en: 31 Agosto, 2004, 05:08:30 »
Descargando,a ver que tal esta que eso de Andalucia es mas que curioso  :D  nadie ha dicho nada sobre la peli,esta es la que trataba sobre un ciclista que tambien tenia nombre español (no recuerdo cual,Manolo?XD),bueno ya os cuento :P

Desconectado Neo_hxcx

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 157
  • Ryos: 0
    • http://www.fotolog.net/dani_san
Summer in Andalusia (2003)
« Respuesta #4 en: 31 Agosto, 2004, 19:09:30 »
Gracias por la peli y los subs, la estoy bajando, fui a sitges pero no me percaté de que pasaban esta peli.
A ver que tal :)

Desconectado 4gigas

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 13
  • Ryos: 0
Summer in Andalusia (2003)
« Respuesta #5 en: 16 Septiembre, 2004, 16:33:20 »
Los subtitulos no me funcionan  :((  ¿alquien mas tiene este problema? Uso el BS Player, cargo los subtitulos y no se ven.a ver si me podeis ayudar.gracias.

Desconectado funkynvaderII

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 8
  • Ryos: 0
Summer in Andalusia (2003)
« Respuesta #6 en: 25 Septiembre, 2004, 02:03:05 »
Bajando, a ver que tal está... gracias bondurant! :D

Desconectado Nitramdil

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.183
  • Ryos: 0
Summer in Andalusia (2003)
« Respuesta #7 en: 20 Octubre, 2004, 19:54:36 »
descargando a todo trapo, gracias por la ficha y por los subs bondu!

Desconectado Neo-Tokio

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 33
  • Ryos: 0
Summer in Andalusia (2003)
« Respuesta #8 en: 06 Diciembre, 2006, 17:16:19 »
Me pica la curiosidad O.O, es curioso ver un anime reflejado en andalucia
La bajare haber que tal  :P

Gracias

SALUDOS

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Summer in Andalusia (2003)
« Respuesta #9 en: 27 Mayo, 2007, 04:17:44 »
Me ha parecido un anime muy entretenido. ¡Lo que me he reído viendo cómo se comen las berenjenas de Almagro con el rabo y todo...!  jajaja

Saludos
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Summer in Andalusia (2003)
« Respuesta #10 en: 13 Abril, 2008, 12:25:04 »
uys Andalucía, José, Pepito, japoneses.... me pauntó
gracias

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Summer in Andalusia (2003)
« Respuesta #11 en: 13 Abril, 2008, 12:45:30 »
uys Andalucía, José, Pepito, japoneses.... me pauntó
gracias
Y yo

Saludos. OK

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Summer in Andalusia (2003)
« Respuesta #12 en: 13 Abril, 2008, 15:47:11 »
'Comedia castiza Japonesa'...¡hay que verla! :D

¡Muchas gracias! ;)


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Summer in Andalusia (2003)
« Respuesta #13 en: 13 Julio, 2008, 20:36:12 »
Como comento en el hilo de la retro, muy curiosa, y los típicos tópicos reflejados de forma graciosa, muy entretenida. :)

 ;)