a ver, que aquí hay tema: vereis, considero que esta pelicula de animación habria que verla y tenerla por lo que nos concierne, y pq, aunque solo son cinco votos, en el imdb tiene un 9.0. No se si alguno la visteis en sitges, si es asi contad que tal es la pelicula.
El caso es que solo hay dvd en japón, sin subtitulos. En la red hay unos subtitulos en koreano, que nos servirian para el timing. Y he visto en la mula este elink de lo que parece es un fansub frances.
La idea seria bajar la peli de ese fansub, sacar las frases en frances con mucha paciencia (ya tenemos los tiempos, esperemos que coincidan) y traducirlo al español.
A no ser que alguien de los que esten metidos en fansubs, o no, sepa donde poder conseguir esos subtitulos en un idioma occidental que podamos traducir, no se, igual si contactamos con el fansub frances nos podrian 'ceder' el smi, lo dudo.
¿¿Colaboradores?? ¿¿Voluntarios??
