New World (Park Hoon-jung, 2013)

[Jamsa25]

Título: New World Título V.O: New World Director: Park Hoon-jung Año/País: 2013 / Corea Duración: 134 minutos Género: Thriller Reparto: Lee Jung-jae, Choi Min-sik, Hwang Jung-min Enlaces: Subs Ficha de: Jamsa25

[Jamsa25]

[Jamsa25]

 Aquí os traigo una de las últimas películas de Choi Min-sik, que por lo que he leído apunta muy buenas maneras. Se trata de un thriller al más puro estilo Infernal Affairs (Andrew Lau, Alan Mak, 2003), en el que un policía se infiltra en la mayor banda criminal del país. De momento no existe sub en inglés, pero seguramente salgan en breve. Para quien se la quiera ir bajando la estoy compartiendo.


Sinopsis:
 Un detective se infiltra en la mayor banda criminal del país. Cuando el jefe de la banda muere, su segundo tomará el mando y una lucha interna por el poder y el acoso policial hará que el detective infiltrado se debata entre a quién decantar su lealtad y a quién traicionar.

[raitoringo]

Apuntada con letras rojas y grandes en la mente!! 

[jordif]

llevo cuatro dias sin ordenador,se me ha cascado la fuente de alimentacion,y mientras no me llega  la nueva estoy utilizando el portatil de mi mujer,tomo nota de esta novedad y  de cualquier otra,gracias.

[darkness_dragon]

En asiatorrents hay unos sub en ingles para la version Mbaro

[marwick]

En asiatorrents hay unos sub en ingles para la version Mbaro

... que todo el mundo dice que son la misma mierda de traducción automática sin sentido que corre hace semanas. A ver si no mareamos a la gente.
El DVD sale a la venta este mes de julio, creo. No habrá que esperar mucho para los subtítulos.

[rax369]

Dejo los subs en ingles para esta película, tomados del encode "New.World.2013.m720p.BluRay.x264-BiRD.mkv":

Código: [Seleccionar]

http://www.subdivx.com/X6XMzQyMzYyX-new-world-2013.html
Corregí la mayor cantidad de errores que pude a fin de dejarlos lo mas limpio posible, de manera que pudieran servir como base para la traducción. Espero que les sirvan. 

PD: Confío no haber violado ninguna regla (por lo del link)

[keikol]

yo tengo unos subs en castellano bastante decentes que encontre, ahora los mando

[kozscorp]

Necesito los subs por favor......

[Jamsa25]

Necesito los subs por favor......

Los acabo de meter en el incoming  .

[rax369]

Los acabo de meter en el incoming  .

Disculpa la ignorancia para a que te refieres con eso ???

Ya los estan traduciendo, lo agregaste a los demas proyectos (proyecto en cola), se estan dividiendo las partes para traduccion... o ??? 

No se si los demas sentiran lo mismo, pero yo estoy que me muero por los subs. para poder ver finalmente esta pelicula 

Saludos!

[Jamsa25]

Los acabo de meter en el incoming  .

Disculpa la ignorancia para a que te refieres con eso ???

 Con eso quise decir que los comparto por emule .

[marwick]

¿los cualos? ¿los españolos o los ingleses?
lo digo porque si son en español se pueden poner en la ficha, ¿no?

[Jamsa25]

¿los cualos? ¿los españolos o los ingleses?
lo digo porque si son en español se pueden poner en la ficha, ¿no?

 Me refiero a los ingleses, como bien dices, cuando son en español le hacemos la respectiva ficha de traducción  .