Autor Tema: She and He (Susumu Hani, 1963)  (Leído 2017 veces)

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
She and He (Susumu Hani, 1963)
« en: 05 Junio, 2013, 14:37:31 »
Título:She and He
Título V.O:Kanojo to kare
Director:Susumu Hani
Año/País:1963 / Japón
Duración:106 minutos
Género:Drama
Reparto:Sachiko Hidari, Kikuji Yamashita, Eiji Okada, Akio Hasegawa
Enlaces:Subs
Ficha de:Jamsa25



Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #1 en: 05 Junio, 2013, 14:38:19 »




Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #2 en: 05 Junio, 2013, 14:38:51 »
 Película nominada al oso de oro en el festival de Berlín, además, la actriz principal Sachiko Hidari ganó cuatro premios como mejor actriz en los certámenes Blue Ribbon, Kinema Junpo, Mainichi Film y en el propio Festival de Berlín.

 Hani refleja en éste drama social la vida de una mujer que no se siente realizada e intenta llenar ese vacío con su entorno más cercano. El director también aprovecha para dar una lección sobre clases sociales, en el que nos muestra la vida en los barrios marginales. Una obra íntima y sentimental sobre la conciencia social que nos descubre el desierto espiritual de los suburbios, y explora las barreras erigidas por las diferencias de clase, el dinero y, sobre todo, la aspiración.

 Comparto película y subtítulos en inglés aparte con el título en inglés.


Sinopsis:
 Una mujer se encuentra insatisfecha con la vida que lleva junto a su marido. Un día se encuentra con un mendigo que vive en la miseria junto a su perro y una huérfana ciega. La mujer queda fascinada por el mundo que rodea al mendigo y persigue una amistad para saciar su vacío existencial.

Desconectado cora

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 137
  • Ryos: 29
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #3 en: 05 Junio, 2013, 23:41:23 »
 :Aplauso: Muchas gracias, Jamsa, por este Hani.

Desconectado jgutii

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 137
  • Ryos: 0
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #4 en: 16 Julio, 2013, 12:37:50 »
Muchas gracias, Jamsa.

Desconectado kurganhell

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 534
  • Ryos: 3038
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #5 en: 15 Septiembre, 2013, 22:29:22 »
Me pongo con la traducción de estos subs.

La película me ha encantado y viendo la interpretación de Sachiko Hidari, los cuatro premios que ganó me parecen pocos.
Un retrato cruel sobre las diferencias de clase y las miserias (No solo de dinero) humanas. Miserias que irrumpen por un momento en la vida de la protagonista, tan comoda como vacia, que comenzará a ver todo de distinta manera.
Muy recomendable.

Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 342
  • Ryos: 16
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #6 en: 16 Septiembre, 2013, 11:00:43 »
Gracias por estos subs, kurganhell.  :punk:

La he buscado por emule y por torrent, pero no la encuentro. Sabeis donde puedo bajarmela?



Desconectado kurganhell

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 534
  • Ryos: 3038
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #7 en: 16 Septiembre, 2013, 17:07:57 »
Gracias por estos subs, kurganhell.  :punk:

La he buscado por emule y por torrent, pero no la encuentro. Sabeis donde puedo bajarmela?




En el emule, poniendo el título original (Kanojo to kare), debería aparecerte.
Un saludo ;)

Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 342
  • Ryos: 16
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #8 en: 16 Septiembre, 2013, 19:15:07 »
Gracias por estos subs, kurganhell.  :punk:

La he buscado por emule y por torrent, pero no la encuentro. Sabeis donde puedo bajarmela?




En el emule, poniendo el título original (Kanojo to kare), debería aparecerte.
Un saludo ;)

Pues no me sale. Solo salen los subtitulos.  :((

Y con el titulo en ingles tampoco, pero pelis porno las que quieras  jajaja

EDIT: he encontrado un link por Asiateam. Ya la estoy bajando, gracias  OK

Desconectado kurganhell

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 534
  • Ryos: 3038
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #9 en: 19 Septiembre, 2013, 22:42:20 »
Subtítulos traducidos.
Un saludito.

Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.387
  • Ryos: 7328
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #10 en: 06 Agosto, 2014, 22:39:59 »
¡Uf! ¡Hani es explosivo!

Buenas noches primero, que no os he saludado.

Hani es explosivo: rellena una botella con su eficacia de documentalista, le pone de mecha su sensibilidad de rebelde y le prende fuego con su osadía de poeta. Y te tira el cóctel molotov a la cabeza. A ver si te enteras cuando explote. ¡Y vaya si te enteras!  jajaja

¡Qué barbaridad de peliculón! Con una habilidad natural para encontrar los puntos de ruptura en la psicología de los personajes, Hani les da una profundidad inusual. Ahí está su realismo, en los edificios de los suburbios, en las chabolas, en los descampados. Y ahí está su magia también, en las relaciones, las necesidades, las pulsiones humanas no dominadas. Cómo ella necesita desesperadamente involucrarse en la vida, en su propia vida, a través de las vidas ajenas. Cómo eso la hace parecer impositiva cuando sólo es sincera. Cómo logra saltar el abismo social porque es en el otro lado de esa valla que están construyendo para separar a los pobres de los integrados donde ella encuentra identificación....

Vale: tengo que recordar no ponerme a comentar una película nada más terminar de verla.  jajaja

Y la actuación de Kikuji Yamashita es simplemente fascinante. ¿Quién es? ¿Está actuando de verdad? ¿De dónde saca los referentes, las sensibilidades para hacer esa increíble interpretación? Mientras escribo, le investigo y mi desconcierto aumenta: sólo tiene dos créditos, el de esta película y un documental ¿sobre él mismo? firmado por Shinkichi Noda. ¿Quién sabe algo? Ah, la otra pestaña da sus frutos. No le conocía, pero resulta ser un pintor, activista y profesor. Con influencias del surrealismo. Reclutado de joven, le mandaron a China y a su vuelta desarrolló una trabajo muy interesante, conjurando la locura de la guerra, sus experiencias, que incluyen matar a un prisionero chino. No os lo perdáis (aunque no descarto que lo conozcáis todos menos yo): http://ocw.mit.edu/ans7870/21f/21f.027/protest_art_50s_japan/anp1_essay04.html

Habiendo visto sólo un par de películas más y un par de documentales eternamente si subtítulos, Susumu Hani me parece una pieza fundamental para entender esas décadas prodigiosas del cine japonés y mundial.

 OK

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #11 en: 09 Febrero, 2019, 15:15:08 »
Estoy investigando el tema de los danchi (viviendas de protección oficial japonesas) para un trabajo de ficción y me dijeron que esta peli refleja bastante bien lo que era vivir en ese tipo de viviendas que imitaba a las que proliferaron en la Unión Soviética y otros países del antiguo bloque socialista. Así que voy a verla y os cuento.

Muchas gracias por los subtítulos y un saludo a todos los viejos miembros de Allzine. Hacía eras que no me metía por aquí.

Abrazos.

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.947
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #12 en: 09 Febrero, 2019, 16:08:39 »
 :)  Dichosos los ojos. Y, ciertamente, gracias por el reflote. Un abrazote  :serenata:

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #13 en: 10 Febrero, 2019, 02:02:19 »
Jo, el Maurazos por aquí. Mil años hacía.  :D

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
She and He (Susumu Hani, 1963)
« Respuesta #14 en: 10 Abril, 2021, 01:05:59 »
Me ha parecido una notable película, destacable uso de la banda sonora, excelente fotografía e interpretación de la actriz Sachiko Hidari, me ha gustado la manera en que va mostrándose la historia, todo ese sistema tejido de inhumana indiferencia vital que resulta tan incromprensible.