Go, Go Second Time Virgin (Koji Wakamatsu, 1969)

[krillov]

Enviada la adaptación de los subs de aguijon & cia para el ripeo AllZine (limpio)

¡Gracias, Chrysalis! Mañana intento sincronizar "Esctasy of the Angels"   .

[Eurídice]

¿Que eran traducción automática?

No, son hechos "a mano". Los empezaron Blue Demon y vtwin0001, y los rematé como pude yo mismo, el problema es que la forma de hablar poética y no directamente relacionada con la imagen, y que están traducidos a partir del inglés, y no sabemos hasta qué punto son fieles al japonés original.
Me metí en un buen berenjenal cuando me ofrecí a revisar esos subs.  

Ah, pues entonces dobles gracias por el calvario.

[Alexei]

Una pregunta, ¿alguien sabe qué tiene que ver esta peli con William S. Burroughs?

Saludos.

[krillov]

Una pregunta, ¿alguien sabe qué tiene que ver esta peli con William S. Burroughs?

Saludos.

Pues la verdad es que no tengo ni idea, pero la citan como película influida por Burroughs (junto a Tokyo Fist y a Visitor Q, por cierto):

Filmografía sobre Burroughs y sobre su obra y pensamiento
Junkies Christmas, de Nick Donkin y Francis Ford Coppola.
Go go second time virgin, de Koji Wakamatsu.
Four films tower open fire, de Antony Balch.
Querelle, de Fassbinder (narrador).
William Burroughs, de Jean-Francois Vallée.
Tokio fist, de Shinya Tsukamoto.
Psychic TV ghost at number 9, de Antony Balch.
Visitor Q, de Takashi Miike.
Naked lunch, de David Cronenberg
Drugstore cowboy, de Gus Van Sant

Durante la película se recitan varios poemas, es posible que alguno sea de Burroughs...

[Alexei]

Una pregunta, ¿alguien sabe qué tiene que ver esta peli con William S. Burroughs?

Saludos.

Pues la verdad es que no tengo ni idea, pero la citan como película influida por Burroughs (junto a Tokyo Fist y a Visitor Q, por cierto)

Verás, creo que eso lo has sacado de la Wikipedia (lo de la filmografía sobre Burroughs), porque yo escuché lo de "Go, Go second Time Virgin" ahí mismo, pero creo que es justamente al revés, Koji Wakamatsu se inspiró en Burroughs para "Go, Go second Time Virgin", y lo de Visitor Q es imposible, porque Burroghs murió en el 97 y la peli es de 2001. Pero si se recitan varios poemas en la peli seguro que son de Burroughs, aunque este de poemas poco... pero seguramente serán textos de "El Almuerzo Desnudo" que es muy poético.

[Alexei]

Sí sí, influída por Burroghs, mea culpa. Entendí que Burroghs se había inspirado en "Go, Go Second Time Virgin".

[deadpan]

Gracias y saludos

[asik]

Está película me ha parecido como una de aquellas inolvidables. Fragmentar mi comentario en fotografía, carga dramática y otros tópicos me parece algo superfluo en lo que respecta a la experiencia de su visionado. No quiero decir con esto que aquello no sea importante, sino que mis opiniones como neófito, pocas luces pueden dar en un filme que me atrapó en esas bellezas "krillovianas" donde no me queda sino quedar absorto, desprejuiciado y atónito frente al cine japones.
Una de mis favoritas.
Muchas gracias por educar mi gusto.

[Jose. El Luzu]

Bueno chicos, pues como no estoy seguro de si la tengo o no, la pincho y muchas gracias a todos los que habeis estado implicados. 

[kimkiduk]

Estoy apollardao, ¿cómo se me pudo pasar? 
Muchas gracias por el ripeo limpio 

[Eurídice]

¡Por fin me decidí a verla!

A pesar de mi dificultad para soportar ciertos contenidos, como ya comenté en su momento en el hilo de 'Blind Beast' de Masumura, no he tenido ningún problema para seguirla.

La violencia se muestra a través de un gran ejercicio de estilo, de ahí que me atreva a decir que no es una película violenta exactamente, sino más bien obsesiva, asfixiante.

Me ha parecido una reflexión absolutamente lúcida y definitoria sobre el sentido que pueda tener continuar con una vida precisamente carente de sentido.

Gracias por la ficha y por los subtítulos.

[Danyyyy]

De momento es la que menos me ha gustado del director, destacaría su final y la banda sonora, la fotografía también me pareció interesante, pero para mí se estira demasiado, se vuelve un tanto repetitiva y en esta ocasión encontré una película un tanto zafia. Ver si no hay otra cosa.

Gracias a todos por el trabajo: traducción, etc., ya leo que fue tarea nada sencilla.