Buscando info sobre esta película (tras ver el anuncio de subtítulos de
Caronte) me encontré con que no encontraba nada...
Ni imdb ni la bastante más fiable jmdb (editado:) en la jmdb, siempre preferible a la imdb
( / editado) Pero no me rendí y.... blablabla; en resumen, he llegado a la conclusión de que ésta es otra de esas películas que dan ciertos problemas con los títulos:
- En la jmdb listan una película de Akinori Matsuo titulada 遊侠三国史 鉄火の花道 (estrenada el 13/1/68) que, según he comprobado por varias vías (incluyendo, desde luego, el rótulo del título de la peli misma), es esta misma. Ahora bien, el programita que suelo usar para transcribir kanjis (que yo no sé leellos
) me dice que eso sería algo como:
Yukyo san kokushi tekka no kadô, lo cual a duras penas coincide con eso otro de
Tekka no hanamichi que pone en la ficha.
Edit: ver la PS en el siguiente mensaje
- Bueno, y aparte de
Dice and Swords, otro título internacional circulante es
The Way of the Yakuza (equivalente al francés:
La voie des yakusas).
En fin, que a veces se queda uno
con tanto lío de títulos...
P.S. Editado (tachotes, etc) a raíz de la respuesta de Danyyyy a las 2:21
