En Corea se estila que si un profesor comparte un almuerzo o una cena con un grupo de alumnos o con uno, sea el profesor el que pague todo. Esto se puede extrapolar a otras actividades y esferas sociales. Escribo esto porque en algún momento de la película se hace un comentario del tipo "te compro un almuerzo" que sería como decir "te invito a comer", porque no quise que se perdiera esa sutileza lo dejé como comprar y no como invitar, pero ambos casos serían válidos.
Quizás sea una tontería, pero por las dudas, lo dejo acá.
