Autor Tema: Back to 1942 (Feng Xiaogang, 2012)  (Leído 2126 veces)

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Back to 1942 (Feng Xiaogang, 2012)
« en: 26 Febrero, 2013, 15:26:30 »
Título:Back to 1942
Título V.O:Yi jiu si er
Director:Feng Xiaogang
Año/País:2012 / China
Duración:145 minutos
Género:Drama
Reparto:Tim Robbins, Adrien Brody, Daoming Chen, Fan Xu, Hanyu Zhang, Guoli Zhang
Enlaces:Subs
Ficha de:daehara




Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Back to 1942 (Xiaogang Feng, 2012) [Distribución]
« Respuesta #1 en: 26 Febrero, 2013, 15:28:05 »
Feng Xiaogang, uno de los directores chinos mas taquilleros de China, tiene por estrenar en breve su nuevo film, "Remembering 1942" (o "Black 1942"), un drama basado en hechos históricos, esta vez la hambruna que sufrió la provincia de Hunan en 1942. La película es uno de los platos fuertes para la taquilla local del año y se espera que pueda superar en recaudación al anterior film del director, "Aftershock".

En el año 1942 el hambre azotaba la provincia de Hunan, acosada por la invasión de las tropas japonesas. La película sigue el éxodo de miles de personas que dejaron la provincia intentando en su búsqueda de comida, rios sin fin de personas que acabaron con 3 millones de vidas.
La película que tendrá un altisimo presupuesto de más de 200 millones de yuan (recoredemos que "Aftershock" superó los 670 millones de recaudación), adapta la novela de 1993 del mismo nombre escrita por Liu Zhenyun y cuenta en el reparto con Zhang Guoli, Chen Daoming, Zhang Hanyu y Li Xuejian, además de dos estrellas norteamericanas como Tim Robbins y Adrian Brody.
(Pozo de Sadako)


Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Back to 1942 (Xiaogang Feng, 2012) [Distribución]
« Respuesta #2 en: 09 Marzo, 2013, 10:47:29 »
Enlazados subtítulos al español  OK OK

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Back to 1942 (Xiaogang Feng, 2012) [Distribución]
« Respuesta #3 en: 09 Marzo, 2013, 15:17:51 »
Estás que te sales últimamente, que buenas películas nos estás trayendo, esta tiene una pintaza increible.

Desconectado jordif

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 707
  • Ryos: 7
Back to 1942 (Feng Xiaogang, 2012)
« Respuesta #4 en: 19 Julio, 2013, 14:28:39 »
pues habra que verla,gracias,ya la buscare  por ahi.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Back to 1942 (Feng Xiaogang, 2012)
« Respuesta #5 en: 01 Agosto, 2013, 21:26:19 »
¡¡¡Dramón!!! Qué deprimente es, por todos los dioses hindúes. :(
Es un drama bélico con pocos aspectos militares, salvo algunos estratégicos en las altas esferas, ya que el protagonismo absoluto es para los refugiados que huyen de la hambruna, personajes que irán muriendo de hambre uno a uno hasta que te quedas insensibilizado ante tanto horror. o_o

Muy dura para gente extremadamente sensible pues puede dejaros muy mal.
La he tenido que ver en dos tantas durante dos días, ya que los bombardeos sobre las columnas de refugiados fueron demasiado ayer para mí. :-?

Eso no quita que la película me haya gustado mucho, así que le pongo un "Imprescindible".

Los subs de Robmerc son muy buenos, pero si me lee por aquí alguna vez le recomiendo que ponga los títulos de crédito de la traducción sólo una vez. 9 veces entre medias de la película es excesivo e innecesario. '.'
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Back to 1942 (Feng Xiaogang, 2012)
« Respuesta #6 en: 21 Octubre, 2013, 02:09:51 »
No se por qué iba yo que no me iba a gustar nada. La he estado postergando desde hace meses. Y cuan equivocado estaba. No hay otra cosa que me guste mas que equivocarme en este tipo de augurios. Súper producción China a lo grande. Con una maravillosa fotografía, efectos especiales no sólo espectaculares si no también efectivos y cuando tocan. De la calidad visual ni os hablo. Una dirección artística de cinco estrellas. Las actuaciones son muy correctas, y las apariciones estelares de los americanos "Adrien Brody" y "Tim Robbins" no ensombrecen al resto de reparto chino. Ni si quiera por su contenido, por que aunque son importantes, no quitan protagonismo ni a la historia que se relata, ni a los actores nacionales.

Además me ha gustado mucho la forma de retractar a todas las nacionalidades. En tiempos de guerra, si además lo juntas con una hambruna de colosales dimensiones el resultado es impredecible y hace caso omiso de moralidades o ética alguna. Aquí todos son monstruos. Los japoneses, el pueblo chino. Todos forman parte de la barbarie que se produjo durante la maldita segunda guerra mundial. Y queda perfectamente retratado aquí. A veces demasiado explícito, pero otras totalmente intuitivo sin necesidad de ensañarse visualmente, ni falta que hace.

Imprescindible.

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Back to 1942 (Feng Xiaogang, 2012)
« Respuesta #7 en: 01 Noviembre, 2013, 16:45:34 »
Me apunto a ver que tal...

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Back to 1942 (Feng Xiaogang, 2012)
« Respuesta #8 en: 24 Febrero, 2014, 18:31:09 »
Gracias daehara por la ficha.

Tiene alguna cosa interesante, pero demasiado artificiosa para mi gusto, se ven demasiado los hilos con los que pretende conmover. Ver si no hay otra cosa.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Back to 1942 (Feng Xiaogang, 2012)
« Respuesta #9 en: 24 Febrero, 2014, 18:42:55 »
Los subs de Robmerc son muy buenos, pero si me lee por aquí alguna vez le recomiendo que ponga los títulos de crédito de la traducción sólo una vez. 9 veces entre medias de la película es excesivo e innecesario. '.'

Gracias a Robmerc también por la traducción, y aunque es un buen consejo, como se suele decir: a caballo regalado no le mires el dentado.

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Back to 1942 (Feng Xiaogang, 2012)
« Respuesta #10 en: 16 Abril, 2014, 01:27:28 »
Dramón que retrata de manera colosal la barbarie de la guerra (a todos los niveles: humano, ético, social...) y la capacidad de sufrimiento que puede generar la búsqueda de la supervivencia.

Con una maravillosa fotografía, efectos especiales no sólo espectaculares si no también efectivos y cuando tocan. De la calidad visual ni os hablo. Una dirección artística de cinco estrellas. Las actuaciones son muy correctas, y las apariciones estelares de los americanos "Adrien Brody" y "Tim Robbins" no ensombrecen al resto de reparto chino.


Pues eso.

Imprescindible.

MieMie.

Conectado quetzalcoatl67

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.269
  • Ryos: 2905
    • Software libre y gratis para windows
Back to 1942 (Feng Xiaogang, 2012)
« Respuesta #11 en: 03 Octubre, 2017, 15:53:00 »
Gracias a daehara.

Un espeluznante retrato sobre un drama histórico basado en hechos reales, de como la sequía, la guerra y las disputas entre los gobernantes (incluída la corrupción) acabó con la vida de esos 3 millones de personas durante una peregrinación que bien podría haber sido la de Moisés buscando la tierra prometida que nunca encontraron. A destacar la excelente fotografía de la crudeza del hambre, y no menos como describe los ataques de los aviones japoneses. Como detalle un pequeño papel pero muy importante para Adrien Brody y otro más pequeñito para Tim Robbins. ¡Como se lo curran los chinos en el tema histórico!