Aquí os dejo unas capturas. No he puesto enlace a los subtítulos en inglés porque la traduciré durante la fiesta, pero si alguien los quiere que me envíe un privado. La distribuyo.

Vaya ritmo que lleváis. juas
Venga Sura que Batto te ha dejado a huevo esta http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26352.new#new.


Muchas gracias a los dos por el currele.

Adjuntada la traducción. La peli me ha gustado mucho, la verdad. Mezcla muy bien muchos personajes, cada uno diferente al resto y todos bastante bien definidos.

Reconozo que si no hubiese sido por esos veinte estupendos minutillos finales, la habría dado por suspensa; un desarrollo demasiado lento y pesado para mi gusto... Pero compensa.

Gracias por la traducción.

estoy de acuerdo con Surabaya,seria injusto que esta peli pasara desapercibida.no es la obra maestra que todos esperamos ver en cualquier nueva peli que vemos,pero esta muy por encima de la media normal.si sirve de algo yo tambien os la recomiendo,os va a sorprender gratamente.

Thriller muy interesante. No es de los mejores, pero tampoco lo pretende. Tiene más ingenio que no grandes dosis de acción sin sentido. Por lo que se coloca fuera del estandarte de "Películas del montón". Se centra más en los personajes y te hace estar constantemente pendiente de cada una de las situaciones. Una de las claves para todo buen thriller que se aprecie. Pero a pesar de tener numerosos personajes bien construídos y sólidos, falla sin embargo en lo más importante. El personaje del villano. Demasiado simple y comete demasiados fallos. ¿Quizá a propósito para poner más nervioso al público y conseguir un personajes con menos clichés?. Yo diría que es demasiado simple incluso para eso. Pero el resto es genial. Consigue que estés al tanto durante toda la película de todo lo que sucede. No deja cabos sueltos, y nos regala momentos de tensión y una puesta en escena muy bien conseguida.

Vista.
Tiene aires de película de otros tiempos, incluso para su año (2012) creo que la textura de la imagen ayuda.
Como dijeron, aquí convive de todo: humor, terror, thriller. Pero a mí se me antoja que es una genuina película de fantasmas de todo tipo.
No me queda claro que la cosa sean "los vecinos", si no más bien "el vecino". Lo mismo da.