Ya estoy aquí!! Y que de cosas han pasado desde que escribiera!!
Para que luego digan que recuperar hilos, aunque sea sin intención, no sirve de nada
.gif ":P")
¿Qué versión de la película tienes?, el mkv que tengo contiene los subtítulos dentro del contenedor, en un rato los extraigo y los enlazo en la ficha. También te comento que la película está con doblaje en español, si te resulta más interesante esta opción, escríbeme por privado.
En primer lugar muchísimas gracias por enlazar los subtítulos en inglés de la película
Jamsa, mi chica quedó este fin de semana encantada con la noticia de que podría disfrutar de su visionado después de que me dijera que en unos cuantos blogs que poseían la película no existía posibilidad de disfrutarla a menos que supieras leer ruso o croata si no recuerdo mal, así que de su parte te doy nuevamente las gracias
Es más, aunque según me comentó que su versión de la película es una que ocupa 1,07 GB, los subtítulos parece ser que la iban perfectamente, así que doble agradecimiento compañero porque como la dijera que la única opción que tiene de verla es doblada al español no se yo que me contestaría... la otra noche echaron de madrugada "
Red Sun" y cuando oyó el doblaje que tenía Mifune para esa ocasión, y tras oírle hablando inglés en la original cuando 'testeó' mis subtítulos, prácticamente no tardó nada en quitarla
Pues me animo yo, que nunca he traducido una peli bélica.
Me pongo con la traducción de estos subs.
Un saludito.
Pedazo notición!! Muchísimas gracias compañero por mi parte y por parte de mi chica que está eufórica con la noticia!! Estás que no paras
